论文部分内容阅读
在梳理中外译界各流派有关异化和归化翻译策略不同观点的基础上,从基于体验哲学的认知语言学新视角,对翻译过程中异化和归化不同策略的选择进行详细探讨,说明在受到现实体验和主体认知活动的双重因素制约的情况下,文学翻译采用异化为主、归化为辅的可行性,以期给异化与归化之争带来一个更为全面、合理的解释。
认知语言学视角下文学翻译中的异化与归化
【摘 要】
：
在梳理中外译界各流派有关异化和归化翻译策略不同观点的基础上,从基于体验哲学的认知语言学新视角,对翻译过程中异化和归化不同策略的选择进行详细探讨,说明在受到现实体验
【机 构】
：
河池学院外语系
【出 处】
：
河池学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
旅游业的产业贡献的测算问题是旅游统计研究中的热点和难点问题,旅游卫星账户逐步发展成为测算旅游业的产业贡献的最重要方法。本研究在国际背景下对旅游卫星账户的发展历程
笔者自2006年1月－2008年6月于门诊利用中西医结合治疗小儿流行性腮腺炎44例，取得满意效果，现报道如下。1资料与方法
财务会计概念框架是在美国财务会计准则委员会先后发布的7份概念公告的基础上形成的一个有序的逻辑体系,目的在于指导会计准则的制定或应用。我国有必要加快构建财务会计概念
近年来,移动互联网和物联网蓬勃发展,作为二者在家庭场景下的融合,家庭互联网进入一个新的发展阶段,但却面临市场接受程度不足的局面。文章在对家庭互联网产业链组成和市场发
目的:探讨HPV16E7^44-62多肽对脐血DC-CIK细胞分化和功能调节,以及其对宫颈癌CaSki细胞的体外杀伤效应。方法:采集脐血单个核细胞在体外诱导成DC和CIK细胞,HPV16E7^44-62多肽