《美术史的基本概念》中译本札记

来源 :文艺研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangyongwangyongwang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大约七年前,我邀请洪天富教授翻译《美术史的基本概念》。当时商定,由洪先生据德文本迻译,我再据英文本校勘定稿。原因是:洪先生是冯至的高足,德国文化的研究名家,而我则打学习美术史不久,就成了沃尔夫林这部书的倾赏者。承蒙先生慨然应允,我感悦无已,觉得是 About seven years ago, I invited Professor Hong Tianfu to translate “the basic concepts of art history.” At that time, it was agreed that Mr. Hong should be transliterated according to German texts and then I should reconsider the draft according to the English version. The reason is: Mr. Hung is Feng Zhigao, a German masters of the study of culture, and I hit the history of art history soon, became Wolfin ’s book entertainer. Thanks to Mr. generously agreed, I feel no joy, that is
其他文献
目的探讨大隐静脉高位结扎剥脱联合泡沫硬化剂注射对下肢静脉性溃疡的治疗效果。方法回顾性分析2013年7月~2015年8月收治的28例下肢静脉性溃疡患者临床资料,均行大隐静脉高位
2005年11月3日,高致病性禽流感疫情在辽宁省锦州市黑山县出现。一场没有硝烟的“黑山阻击战”打响了。
澳大利亚每年产煤约2.9亿吨。位于悉尼西北80多公里的阿平煤矿是一个大矿,也是有名的高瓦斯矿井。近年来,该煤矿却年年实现“零伤亡”,这是为什么呢?8月4日,记者来到阿平煤矿的伊勒
置身在老工业基地全面振兴的热潮中,感受着“共产党员工程”活动的深入进程,我们在沈阳市采访的所到之处,亲见一个又一个能打硬仗、善打硬仗的战斗堡垒,一支又一支特别能吃苦、特
我国《民法总则》确立的民商合一立法模式是民法典编幕中达成的严格立法共识,也是我国《民法总则》对世界民事立法的贡献,即确立了在德国潘德克吞体系下民商合一的立法新模式
原位浇筑法非开挖修复(CITR)技术相比其它非开挖修复技术应用更灵活、不受结构断面形式、类型等限制,可用于各类排水管道、检查井的修复;在大型管涵、隧洞、地下硐室等构筑物
<正>描写农村,描写农民,关注着千百万农民的命运、发掘和认识农民中伟大的物质力量和精神力量的深厚蕴藉,探索他们精神世界中的光华和阴影,可以说是中国文学宝贵的传统之一。
1987年3月28日,在浙江萧山杭州瓷厂成立了南宋官窑研究所,以及试制成功莹青纹片釉艺术瓷;这是浙江省陶瓷史上的一件大事。 1988年6月20日,中国官窑研究会正式成立,更是中国陶
本文主要论述了电缆接地线电流在线监测技术的应用,在不改变电缆运行方式,不占用现有系统资源的前提下,在电缆接地导体上安装高频电流传感器,实现了电力电缆在线故障预警。