中西方文化差异对英美文学翻译的影响及对策

来源 :长春教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hzn_avr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
地域的差异孕育出不同的文化,不同的文化差异体现在语言上。翻译作为不同文化之间交流不可或缺的过程,文化差异必然会对翻译有一定的影响。本文就中西文化差异的现象及其对英美文学翻译的影响进行分析,并提相应的对策。
其他文献
针对阀门设计的"设计输入及验证输出""设计思维5大因素""设计的失效模式分析"等基本理论进行研究,探索了阀门设计的关键思路、关键理念,提高了阀门设计水平,促进了产品设计社
<正>时间:2015年4月26日下午地点:泰丰汇茶室《一个勺子》的由来周黎明(以下简称周):看完《一个勺子》以后我有很大的惊喜,想先请教您的问题是,作为一个编剧、导演选择影视项
数字版权标志符为数字内容在互联网上提供唯一的版权身份标志,为确保在网络环境中能够精准定位和检索数字作品、确认版权主体提供了技术基础。建立数字版权标志符体系是我国
在高动态通信系统中,由于载体的相对运动,使载波附加了较大的多普勒频移。使用一组部分相关器结合快速傅里叶变换进行伪码捕获,可以将码相位-多普勒频率的二维搜索降为一维搜
目的探讨人胎盘间充质干细胞(human placenta-derivedmesenchymal stem cells, hpMSCs)对油酸型大鼠急性肺损伤(acute lung injury, ALI)的炎症因子IL-8/IL-10的调节作用,同
目的比较肩锁关节脱位3种内固定术后的疗效,观察术后并发肩锁关节骨性关节炎的情况并进行分级。方法回顾性分析自2011-03—2017-04采用改良Weaver-Dunn法联合锁骨钩钢板(A组,
隔热层和气密性缺陷是日光温室保温蓄热性能差的重要因素,为了快速检测日光温室热工缺陷区域及测量该区域的面积,该文借助热红外成像仪和Lab VIEW软件平台,构建了基于热红外
基于制作、销售和储存成本考虑,传统媒体在发展过程中,大都采用经营畅销内容和畅销商品的策略。互联网为新媒体的发展提供了无限的即需即制市场。在互联网平台上,新媒体内容
<正>时间:2015年11月4日下午地点:漫咖啡北京酒仙桥店改编过程杨天东(以下简称杨):您是什么时候介入到这个剧本项目中的?顾小白(以下简称顾):应该是去年的七八月份吧。我跟出