【摘 要】
：
【正】 书证是指从著作(主要是文学作品)中截取的作为词典例证使用的一个或几个内容上有联系的句子。一般说来,双语词典很少采用书证。原因是不难理解的:书证往往较长,语言难
论文部分内容阅读
【正】 书证是指从著作(主要是文学作品)中截取的作为词典例证使用的一个或几个内容上有联系的句子。一般说来,双语词典很少采用书证。原因是不难理解的:书证往往较长,语言难度较大,而且受上下文多方面的制约,翻译起来也比较困难——这些似乎已经足以把它们拒之于以帮助读者解决一般疑难的双语词典之外了。迄今为止,我国出版的双语词典,包括象刘泽荣主编的《俄汉大词典》和黑龙江大学俄语系词典编辑室编的《大俄汉词典》这样大型的双语词典,也都极少选用书证。但是,笔者从近来的编纂词典的实践中,却有些新的、与以往的认识不同的体会。应
其他文献
随着我国社会不断发展和进步,各个行业的生产过程也在不断引入新的科学技术,从而提高生产效率。其中,在对不锈钢零件进行加工过程中,需要用到焊接工序。而在实际焊接的过程中
连杆是空压机能源转换中主要的受力零件,目前空压机普遍采用铝合金连杆。本文对空压机铝合金连杆直接液锻工艺进行探索,采用直接液锻的方式生产空压机铝合金连杆是可行的,其
日前，驻马店市国土资源局制定下发了《关于开展评选“十佳土地协管员标兵”活动的方案》，对在全市范围内开展“十佳土地协管员标兵”评选活动进行安排部署，标志着该局“十佳土地
【正】 1978年2月6日的 Time 杂志有这么一句话:Facing the awesome grandeur andcruel humours of the weather ancient man was forced to attribute the myst-erious cosm
研究了一种油田用新型同位素示踪剂，并与以活性炭为载体的同位素示踪剂进行了对比研究，应用表明使用效果良好．
6月7日，我市第二批赴四川抗震救灾卫生监督队启程，赴四川省都江堰市接替我市部分首批队员执行卫生监督防疫任务。我市第一批赴四川抗震救灾卫生监督队一行20人入川以后，主要负责
进入九十年代后,随着刀具技术及其它相关技术的发展,航空工业中一些耐热优质合金的高速和极高速切削成为可能,从而带动了航空、航天及军工工业的发展。近年来,随着经济的迅速
套管故障是引起变压器停运的主要原因之一,其中套管绝缘受潮引起的故障比例占据首位,而水分是引起油纸绝缘劣化的重要因素,因此研究不同水分对电容性套管绝缘介电特性的影响对于评估套管受潮状态具有重要意义。制备了不同初始水分质量分数的油纸电容型套管电容芯子试品,开展了实验室内油浸纸电容芯子的加速热老化试验,建立了介损特征区间积分模型,发现老化时间与油浸纸介损在特征区间的积分值符合线性规律,水分同介损在特征区
小时候妈妈对我讲天使有翅膀会飞翔她们住在天堂——一个离我们很远的地方
在发展高比例可再生能源电力系统的愿景中，除了大规模提高可再生能源利用率、建设连接各类能源的电网体系之外，发展分布式电热能源系统，促进用户从“负荷侧”支持电网运行也是一