论文部分内容阅读
3月16日清早，Rachelle Chong像往常一样，走进位于旧金山市中心的办公室。退休后，她在本地的一家创业公司里担任法律顾问。
10点钟左右，一封电子邮件打乱了她的工作节奏。
那是来自加州高等法院的一份法律公告。第一句话就让她定住了：
“我们决定追授张康仁律师资格，他可以在加州所有法庭担任律师和法律顾问。”
文书长达9页，追溯了张康仁从1872年来到美国以后，为成为一名执业律师而做出的种种抗争。
热泪开始从Rachelle眼里涌出。电话开始绵绵不绝。接下来的5个小时里，她不停地向每一个媒体记者重复这样的故事：
“张康仁是我的曾叔叔，1890年加州律师公会拒绝了他的律师资格申请，到1926年去世的时候，他也没能成为加州律师……”
从松树街走两个街区就是中国城，拐几条街就到张康仁住过的石头路。那里离加州高等法院不到两英里。Rachelle并没有意识到，她工作的地方就在先人曾经生活过的几个街区之内。
“迟到的公正也是公正，对未来的移民将意义非凡。”Rachelle说。
在旧金山对面的奥克兰山上，百祥园仍旧一片安详。鲜有人知道，张康仁和家人的骨灰就存放在这里。
“纪念花园”里流水潺潺。西墙第七列第九格，立着一本厚重的 “书”，封面上有他的名字“Hong Ren Chang”和妻子的名字“Charlotte Chang”。
道台大人很不满意这群留洋归来的学生。他们习惯了在绿茵场上奔跑、跳跃的膝盖已经不适应下跪。
幼童留学9年，大清皇帝换了两个。“裱糊匠”李鸿章正忙于救场。内忧与外患让当年对幼童留学寄予厚望的李鸿章无暇他顾。
官员们并没有按照幼童在美所学专业，匆匆把他们随意分派下去：詹天佑、欧阳庚等18人被分到福建水师学堂，蔡绍基被分到天津道台衙门做助理翻译，梁敦彦被分到天津电报学堂教基础英文。
其中一名幼童黄开甲在1882年1月28日在给康州的寄宿家庭女主人巴特拉夫人的信中写道：“可怜的康仁被派往天津水师学堂，名字听上去很堂皇，其实很像地牢。”
此时的张康仁已经出落成一个气宇轩昂的青年，他高大、挺拔，眉宇间英气勃勃，口才出类拔萃，气质更与陈腐的官场格格不入。
趁着一次放假，张康仁回香山探望久别的母亲。
母亲哪里知道，阔别近十年的儿子归来是为了再一次离开。
1882年，光绪八年，又是一个多事之秋。这年5月，美国总统切斯特签署了《排华法案》，美国以国家的名义拒绝华人，全美多处发生排华血案。
中国的外政不宁，内政也岌岌可危。由办工厂修铁路引发的股票泡沫开始破裂，南方大量钱庄倒闭，连大商人胡雪岩都徘徊在破产边缘。开滦煤矿工人举行了第一次罢工……
归来的大多数幼童开始向这个令他们不满、不安的天朝妥协，有的成为重臣幕府，仕途青云；有的身居要职，称雄一方。
而张康仁只想重回耶鲁。
他的心事，连远在美国哈特福德的报纸THE COURANT都知道：“未能完成学业令张非常失望。离开美国的时候他就下了决心，有一天他会回来继续读书。” 1882年初春，带着攒下的一点盘缠，他从上海登上了去夏威夷的轮船。
张康仁的哥哥张冒疆在夏威夷闯荡了十多年，已经成为当地一家华人贸易公司的合伙人，公司不仅卖咸鱼腌菜，还承接货运业务。
跟哥哥不同，张康仁的才华在法律上尽显。
张康仁在法官Hartwell的办公室做了8个月实习生。毕业于哈佛大学法学院的Hartwell很喜欢这个勤奋、聪明的耶鲁法学院辍学的二年级学生。他开出$1200的月薪想挽留张康仁，可他还是婉拒。他急迫地想返回大学校园，继续攻读法律。
大法官Hartwell看着这个眉目清秀的中国青年，给他指了一条路：“孩子，去纽约吧。”
十年前，张康仁到过纽约，那时他和其他幼童一起，初到美国。他也和他的老师容闳一样，第一次看到纽约时一样惊讶于它的摩天高楼和街头驶过的汽车。
1883年，他第二次来到纽约，扣响命运之门。
1884年10月4日上午10时，张康仁走进了哥伦比亚大学法学院的考场，参加笔试和口试，主考官为哥大法学院董事会委派的教授Frank Drisler。
哈佛大学法学院博士后陈立经过多年研究，还原了当年那场考试的内容：笔试包括希腊、罗马与美英两国历史，英文语法、修辞与写作；口试是讲述凯撒的高卢战争、六卷本的维吉尔史诗《埃利阿斯记》，或者背诵六段西塞罗的作品，或者相当于以上内容分量的拉丁语作品。
这场考试并没有难住张康仁。他的口才一直为同学所羡慕。1876年6月，他在康州春田中学的毕业典礼上，就朗诵过西塞罗的作品片段；3年后，在菲力浦学院的毕业典礼上，他作为优秀学生代表，发表了英文演讲《希腊之外的希腊影响力》。
张康仁的表现令主考官非常满意。他拿到了哥大法学院的录取通知书。
陈立还发现，1883年秋季入学的法学学生中还有张康仁在耶鲁大学的两名两班同学。
法学院一年的学费为150美元。报到时，张康仁交了一半学费，75美元，正式成为哥大法学院1884级学生。他是校园里唯一的中国人。
法学院的学习期为两年。第一年学习民法概论，第二年重点学习公平法理、商业法、刑法、侵权法、证据与辩护等课程。
法学院还有各种与宪法、海事法、国际法等相关的讲座。尽管这些讲座都属于自选动作，“鉴于每一个讲座所涵盖主题的重要性”，学院要求学生统统“自选”。
故国在万里之外飘摇。
1885年（光绪十一年）的新年，清军大挫来犯云南镇南关的法军，天朝却乘胜求和，下令各路军队限期撤兵。
6月，中英签订《烟台条约》，收过关税后，大清正式为英国鸦片放行。
也是在这一年，李鸿章以整顿海防的名义，从国外购买船舰，扩充北洋水师，却眼睁睁看着慈禧太后拿走400万两海军军费去修颐和园……
张康仁偶尔从报纸上读到一星半点关于故国的消息。他得面对沉重的学业与生存。
1886年5月26日晚，哥大法学院第27届毕业典礼在音乐学院举行。音乐与祷告之后，法学院的院长Dwight 教授致辞，他毫不吝惜地当众夸奖他的中国学生张康仁：
“我要为你们中间自中国远道而来的年轻人多说一句话，他内心对法律知识的渴望促使他借道夏威夷，来追求知识，他是法律精神最好的见证。追求公平是每个人的本能，它能带领我们超越国家的公平，达到自然的公平。他的专业素养使他跟你们中间任何一位站在一起都毫不逊色。你们能从他身上看到，不管国际政治多么狭隘，一所真正的大学不会因为不同的种族、宗教而歧视学生，相反，它张开双臂拥抱每一个怀揣理想走来的人。所以我知道，你们大家都会和我一起，用最友好和尊敬的方式，对我们的这位好兄弟致意，他就是Hong Yen Chang先生。”
张康仁走上讲台，从院长手中接过由校长亲笔签名的毕业证书，他的名字是一串漂亮的拉丁文。
跟他一起的一百多名毕业生很快在美国的司法界、政界崭露头角。
Cravath， Swaine
10点钟左右，一封电子邮件打乱了她的工作节奏。
那是来自加州高等法院的一份法律公告。第一句话就让她定住了：
“我们决定追授张康仁律师资格，他可以在加州所有法庭担任律师和法律顾问。”
文书长达9页，追溯了张康仁从1872年来到美国以后，为成为一名执业律师而做出的种种抗争。
热泪开始从Rachelle眼里涌出。电话开始绵绵不绝。接下来的5个小时里，她不停地向每一个媒体记者重复这样的故事：
“张康仁是我的曾叔叔，1890年加州律师公会拒绝了他的律师资格申请，到1926年去世的时候，他也没能成为加州律师……”
从松树街走两个街区就是中国城，拐几条街就到张康仁住过的石头路。那里离加州高等法院不到两英里。Rachelle并没有意识到，她工作的地方就在先人曾经生活过的几个街区之内。
“迟到的公正也是公正，对未来的移民将意义非凡。”Rachelle说。
在旧金山对面的奥克兰山上，百祥园仍旧一片安详。鲜有人知道，张康仁和家人的骨灰就存放在这里。
“纪念花园”里流水潺潺。西墙第七列第九格，立着一本厚重的 “书”，封面上有他的名字“Hong Ren Chang”和妻子的名字“Charlotte Chang”。
道台大人很不满意这群留洋归来的学生。他们习惯了在绿茵场上奔跑、跳跃的膝盖已经不适应下跪。
幼童留学9年，大清皇帝换了两个。“裱糊匠”李鸿章正忙于救场。内忧与外患让当年对幼童留学寄予厚望的李鸿章无暇他顾。
官员们并没有按照幼童在美所学专业，匆匆把他们随意分派下去：詹天佑、欧阳庚等18人被分到福建水师学堂，蔡绍基被分到天津道台衙门做助理翻译，梁敦彦被分到天津电报学堂教基础英文。
其中一名幼童黄开甲在1882年1月28日在给康州的寄宿家庭女主人巴特拉夫人的信中写道：“可怜的康仁被派往天津水师学堂，名字听上去很堂皇，其实很像地牢。”
此时的张康仁已经出落成一个气宇轩昂的青年，他高大、挺拔，眉宇间英气勃勃，口才出类拔萃，气质更与陈腐的官场格格不入。
趁着一次放假，张康仁回香山探望久别的母亲。
母亲哪里知道，阔别近十年的儿子归来是为了再一次离开。
1882年，光绪八年，又是一个多事之秋。这年5月，美国总统切斯特签署了《排华法案》，美国以国家的名义拒绝华人，全美多处发生排华血案。
中国的外政不宁，内政也岌岌可危。由办工厂修铁路引发的股票泡沫开始破裂，南方大量钱庄倒闭，连大商人胡雪岩都徘徊在破产边缘。开滦煤矿工人举行了第一次罢工……
归来的大多数幼童开始向这个令他们不满、不安的天朝妥协，有的成为重臣幕府，仕途青云；有的身居要职，称雄一方。
而张康仁只想重回耶鲁。
他的心事，连远在美国哈特福德的报纸THE COURANT都知道：“未能完成学业令张非常失望。离开美国的时候他就下了决心，有一天他会回来继续读书。” 1882年初春，带着攒下的一点盘缠，他从上海登上了去夏威夷的轮船。
张康仁的哥哥张冒疆在夏威夷闯荡了十多年，已经成为当地一家华人贸易公司的合伙人，公司不仅卖咸鱼腌菜，还承接货运业务。
跟哥哥不同，张康仁的才华在法律上尽显。
张康仁在法官Hartwell的办公室做了8个月实习生。毕业于哈佛大学法学院的Hartwell很喜欢这个勤奋、聪明的耶鲁法学院辍学的二年级学生。他开出$1200的月薪想挽留张康仁，可他还是婉拒。他急迫地想返回大学校园，继续攻读法律。
大法官Hartwell看着这个眉目清秀的中国青年，给他指了一条路：“孩子，去纽约吧。”
十年前，张康仁到过纽约，那时他和其他幼童一起，初到美国。他也和他的老师容闳一样，第一次看到纽约时一样惊讶于它的摩天高楼和街头驶过的汽车。
1883年，他第二次来到纽约，扣响命运之门。
求学纽约
1884年10月4日上午10时，张康仁走进了哥伦比亚大学法学院的考场，参加笔试和口试，主考官为哥大法学院董事会委派的教授Frank Drisler。
哈佛大学法学院博士后陈立经过多年研究，还原了当年那场考试的内容：笔试包括希腊、罗马与美英两国历史，英文语法、修辞与写作；口试是讲述凯撒的高卢战争、六卷本的维吉尔史诗《埃利阿斯记》，或者背诵六段西塞罗的作品，或者相当于以上内容分量的拉丁语作品。
这场考试并没有难住张康仁。他的口才一直为同学所羡慕。1876年6月，他在康州春田中学的毕业典礼上，就朗诵过西塞罗的作品片段；3年后，在菲力浦学院的毕业典礼上，他作为优秀学生代表，发表了英文演讲《希腊之外的希腊影响力》。
张康仁的表现令主考官非常满意。他拿到了哥大法学院的录取通知书。
陈立还发现，1883年秋季入学的法学学生中还有张康仁在耶鲁大学的两名两班同学。
法学院一年的学费为150美元。报到时，张康仁交了一半学费，75美元，正式成为哥大法学院1884级学生。他是校园里唯一的中国人。
法学院的学习期为两年。第一年学习民法概论，第二年重点学习公平法理、商业法、刑法、侵权法、证据与辩护等课程。
法学院还有各种与宪法、海事法、国际法等相关的讲座。尽管这些讲座都属于自选动作，“鉴于每一个讲座所涵盖主题的重要性”，学院要求学生统统“自选”。
故国在万里之外飘摇。
1885年（光绪十一年）的新年，清军大挫来犯云南镇南关的法军，天朝却乘胜求和，下令各路军队限期撤兵。
6月，中英签订《烟台条约》，收过关税后，大清正式为英国鸦片放行。
也是在这一年，李鸿章以整顿海防的名义，从国外购买船舰，扩充北洋水师，却眼睁睁看着慈禧太后拿走400万两海军军费去修颐和园……
张康仁偶尔从报纸上读到一星半点关于故国的消息。他得面对沉重的学业与生存。
1886年5月26日晚，哥大法学院第27届毕业典礼在音乐学院举行。音乐与祷告之后，法学院的院长Dwight 教授致辞，他毫不吝惜地当众夸奖他的中国学生张康仁：
“我要为你们中间自中国远道而来的年轻人多说一句话，他内心对法律知识的渴望促使他借道夏威夷，来追求知识，他是法律精神最好的见证。追求公平是每个人的本能，它能带领我们超越国家的公平，达到自然的公平。他的专业素养使他跟你们中间任何一位站在一起都毫不逊色。你们能从他身上看到，不管国际政治多么狭隘，一所真正的大学不会因为不同的种族、宗教而歧视学生，相反，它张开双臂拥抱每一个怀揣理想走来的人。所以我知道，你们大家都会和我一起，用最友好和尊敬的方式，对我们的这位好兄弟致意，他就是Hong Yen Chang先生。”
张康仁走上讲台，从院长手中接过由校长亲笔签名的毕业证书，他的名字是一串漂亮的拉丁文。
跟他一起的一百多名毕业生很快在美国的司法界、政界崭露头角。
Cravath， Swaine