如果你读过张爱玲那活灵活现的小说,你一定会万分佩服我这个表姐的想象力。然而,在我们这样一个庞大的家族里,几乎所有成员都知道故事的蓝本其实就是家族里真实发生过的故事。反过来,张爱玲在散文中描述的她与父母、姑姑、继母和弟弟之间的往事却并不那么真实 If you have read Zhang Ailing’s vivid novel, you will certainly admire my cousin’s imagination. However, in a huge family like ours, almost all members know that a blueprint for a story is actually a story that actually happened in the family. Conversely, the story of Zhang Ailing in her essay that she describes with her parents, aunt, stepmother and brother is less real