【摘 要】
：
本文立足于现代汉语词汇 ,定量地分析了《汉语水平词汇与汉字等级大纲》甲级、乙级词汇中的 82 9个双音节词与其对应的全借型汉越词的词义 ,比较二者的异同。认为有 6 5 %的
【机 构】
：
北京师范大学汉语文化学院,北京师范大学中文系 北京100875,北京100875,越南
论文部分内容阅读
本文立足于现代汉语词汇 ,定量地分析了《汉语水平词汇与汉字等级大纲》甲级、乙级词汇中的 82 9个双音节词与其对应的全借型汉越词的词义 ,比较二者的异同。认为有 6 5 %的汉越对应词词义基本相同 ,2 9%的词词义同中有异 ,只有 6 %的词词义完全不同。结合偏误分析 ,本文认为 ,汉越词在对越汉语教学和对华越语教学中基本上起到正迁移的作用 ,但也要注意两种语言词义的差异 ,避免可能出现的偏误。
其他文献
本文以乌珠穆沁羊的羊尾为研究对象,采用各项指标的常规分析法,首先对其主要营养成分(水分、粗脂肪及脂肪酸)和理化品质检验指标(色泽、气味、酸价、碘价及皂化价等)进行检测
[目的]比较液相与固相蛋白芯片检测多肿瘤标记物的临床应用效果,并探讨液相蛋白芯片应用于临床检验的可行性。[方法]分别用液相与固相蛋白芯片方法检测45例临床送检样本的AFP
<正> 古往今来,一切优秀的文学艺术作品必将跨越时代和国度,交流人们的思想,传递人生的信息,从而给人们以美的享受和生活的力量。所以,伟大的中国文豪鲁迅说:“人类最好是彼
本文从词类构成、结构义、句法关系、句法位置、语用五个方面考察双音动词作定语时"的"隐显的制约条件。
乌珠穆沁羊是在乌珠穆沁草原经过长期的自然选择和人工选育而形成的一个优良品种。本研究对于自然放牧条件下乌珠穆沁羊生长过程中营养成分变化及肌内脂‘肪相关基因表达进行
近年来,黄河内蒙段河道内水沙量变化剧烈,河床不断发生迁移摆动,河槽严重淤积萎缩。因此,研究该河段河床冲淤演变规律与其影响因素之间的关系显得尤为迫切。本文根据钱宁教授
<正>钩端螺旋体病是由致病性钩端螺旋体(问号钩端螺旋体)引起的一种人畜共患病,它广泛分布于全世界,我国本病危害严重。因为该病各种各样的临床症状,所以实验室试验对于钩端
<正> 一个艺术家的伟大,在于他独特的创造和天才的发现,使自己的作品完全不同于“这个”或“那个”,而具有非同寻常的艺术品格。D·H·劳伦斯正是这样一位伟大的艺术家。为了
[目的]研究乌头类生物碱对细胞增殖周期和ras基因表达的影响,探讨乌头类中药抗肿瘤作用的分子机制。[方法]体外培养大鼠视网膜神经细胞,分别以0.5%的乌头碱、新乌头碱和次乌
在谐振腔设计过程中,谐振腔的品质因数以及谐振频率都是需要考虑的关键因素.传统的方法是通过减小谐振腔的尺寸或者利用高次模来提高谐振腔的谐振频率,但是由于两种方法都有