【摘 要】
：
陶渊明在西方学界经历了形象书写.他的形象书写方式可分为两种:一种是通过对其诗歌的英译予以实施,一种是运用相关的理论话语去批评性地塑造他的形象.前一种一般出现在文集之
论文部分内容阅读
陶渊明在西方学界经历了形象书写.他的形象书写方式可分为两种:一种是通过对其诗歌的英译予以实施,一种是运用相关的理论话语去批评性地塑造他的形象.前一种一般出现在文集之中,所以可以较为独立地完成;而后一种则需要在陶潜诗歌的英译协助下才可以实施.在英语世界中,陶潜诗歌的翻译和对其进行的多角度、多层面的理论批评合力将当代理论话语观照下的陶潜形象投射到了Tao Qian/Tao Yuanming这两个英语能指符上.在西方批评语境下的陶潜研究中可以发现有一种形象投射形态则是通过利用西方的理论话语辅助性地凸显陶潜的思想个性,属于一种还原性的形象投射.Robert Ashmore的The Transport of Reading:Text and Understanding in the World of Tao Qian (365-427)一书就在其研究中很好地还原和凸显了陶潜的本原形象.
其他文献
油气分离装置是油田开采系统的重要装置之一,油气分离装置分离效果的好坏直接影响着整个油气系统的经济效益.为此,本文介绍了油气分离常用的四种方法,并从实验研究和数值模拟
创新能力是一个国家和民族核心竞争力的重要标志。大学不仅要服务国家创新驱动发展战略,还要在此过程中实现教育理念和教学模式的创新。国家实施创新驱动发展战略的关键是要
本文研究的是基于建筑物的三维BIM模型,通过虚化建筑构件、建立自适应族、设立共享参数等方式.实现建筑物内电梯应急救援路线三维化.一方面在制定电梯应急救援预案时,可将同
目的探讨调节性B细胞(regulatory B cells，Breg)及其相关细胞因子在类风湿关节炎(rheumatoid arthritis，RA)治疗前后表达率。方法选取2016年10月至2016年12月期间就诊于内蒙古医科大学附属医院风湿免疫科初诊的RA患者36例，另选取30名年龄性别相匹配的健康志愿者作为对照组。采用流式细胞术检测外周血单个核细胞中CD19+CD24hiCD38hi Bre
曳引电梯出现滑移现象会影响电梯的传动效率,甚至造成严重的人身安全事故.为了掌握曳引轮与钢丝绳之间的滑移机理.首先,分析了电梯曳引轮与钢丝绳之间滑移产生原因,确定载荷
采用A扫加S扫的超声相控阵检测模式对铝合金搅拌摩擦焊焊缝未焊透缺陷进行检测,研究了检测方向和未焊透长度对检测信号的影响,分析了不同未焊透长度超声相控阵检测图像的灰度
长春市原市委副书记、副市长田忠,是吉林省改革开放以来第一个涉案被判刑的正厅以上的官员。案发时其代管干部工作仅仅三个月。以田忠卖官案为原点,吉林省人大常委会原副主任
20世纪90年代以来，智能交通系统的发展加速了交通运输进入信息时代的步伐，而它巨大的市场容量决定了在未来会有更大的发展前景。目前，城市化、汽车化使得城市交通的供需矛盾日益
本文对105家承压类特种设备生产获证单位监督抽查所发现的问题从资源条件、质量保证体系和工作质量等方面进行归纳总结,分析问题产生的主要原因,提出工作建议,为特种设备生产
如今,官场中有那么一些人,他们为官不怕老百姓不满意,只怕上司和上司的上司“不满意”。因为,在他们看来,只有上司们的“满意”与“不满意”,才能
Nowadays, there are so m