论文部分内容阅读
在海外,纽约、伦敦、巴黎当属最为重要的经营中国艺术品的市场,很多重要的中国艺术品都是在这些城市的画廊、拍卖行和私人场所成功交易。但在看似轻松、有利可图的艺术市场上,能够稳健立足数十年的艺术品交易机构或者个人其实并不多见。而在纽约的中国艺术品市场上能够持续经营30多年的高端画廊,也只有三家最为知名。如果说这三家画廊有什么共同的成功秘诀,除了精明的和适应时代的经营策略外,其对艺术品高质量的征求,对伪作最大努力的排除,对艺术品在艺术史价值上的重视,对学术界专家意见的尊重,特别是持续的诚信,是他们值得收藏家和博物馆信赖的重要因素。
Overseas, New York, London and Paris are among the most important markets for Chinese art. Many of the most important Chinese works of art are successfully traded in galleries, auction houses and private establishments in these cities. However, in the seemingly relaxed and profitable art market, it is rare for art trading institutions or individuals that can have a firm footing for decades. And in New York’s Chinese art market to continue operating more than 30 years of high-end galleries, only three of the most well-known. If there is any common secret of success in the three galleries, in addition to being smart and adapting to the business strategy of the times, their solicitation of high-quality works of art, their exclusion of their best efforts, their emphasis on the value of their art history, Respect for academic opinion among academics, especially ongoing honesty, is an important factor in their trustworthy collectors and museums.