从文化差异看习语翻译

来源 :吉林工学院学报(高教研究版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:seacloudnemo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们有一种误解,从为学习一门外语就是掌握一套语法和发音规则,加上一大堆词汇,这样就能得心应手地用外语来交流思想,表达情感。其实,上述三个要素不过是语言习得的一部分,而不是整体。重要的是,文化因素是外语习得过程中必不可少的一环。文化的含义是很广的。从人类
其他文献
目的:探求肝硬化合并上消化道出血的最佳护理方法。方法:对观察组107例肝硬化患者,采用预见性护理和针对性护理。结果:采用此护理的107例患者大大地减少了并发症,降低了死亡率。结
依据“盐随水来、盐随水去”的水盐运动规律,通过盐碱地池塘工程措施,灌水渗水,压盐洗盐,有效降低滨海盐碱地池塘土壤含盐量,在盐碱地池塘中种植一定规模不同种类的水草,合理
儒家思想产生于被称之为“轴心时代”的春秋战国时期,儒家倡导的理性使中国文化摆脱了神秘的气息。儒家把古宗教转化为“礼”,并以“仁”作为统一的理念,为中国文化的特性打下了
自然拼读法的最终目的是让学生获得“见词能读,听音能写”的能力,促进学生自主阅读能力的发展。文章结合具体教学案例,探讨自然拼读法在小学低年级进行语音渗透的四个策略,即
为解决带式输送机跑偏造成的煤料抛洒和设备损坏问题,首先介绍了带式输送机的组成结构,然后分别对空载工况和物料运输工况下的输送带跑偏原因进行了分析,随后给出了四个方面
贵州石阡某地热井深部热储含水层受断裂构造破坏,完井后出水量仅为108.0m3/d,井口水温为34.0℃,达不到开发利用价值。针对该地热井出水量小、井口水温较低问题,采用射孔技术
经连续四年定位试验,结果表明,在白五花土上施用有机肥,有明显的培肥增产效果,并随有机肥施用量的增加而增高。在有机肥源有限地区,采用两年为一个周期集中施用,对白五花土有很好的
绿色勘查作为一种新的发展模式,是坚持生态文明战略、实现找矿突破的必由之路。在介绍绿色勘查国内外现状的基础上,结合在豫西银多金属矿勘查中的具体实践,介绍了绿色发展理
为制备C60级高性能掺粉煤灰轻质混凝土,利用粉煤灰、高效减水剂配制出C60高性能混凝土。经实验研究发现:当粉煤灰掺量为16%,高效减水剂掺量为1.0%,高性能混凝土28d强度高达77.