论文部分内容阅读
日常生活中,广告信息琳琅满目,遍布大街小巷.随着我国改革开放政策实行以来,一些“洋品牌”进驻了中国市场.近几十年来,我国经济有序发展,人民生活水平日益提高,在中国良好经济形势和政策方针的扶持下,一些中国本土品牌也逐渐走向海外.对于产品本身而言,如何使顾客快速记住品牌名称、如何打造优质的品牌形象并给企业带来利润,是企业要解决的首要问题.经研究发现,不少企业的商品销售额蒸蒸日上,而有的却停滞不前.究其原因,品牌名称是导致这些问题的原因之一.作为“交际名片”,品牌名称翻译的作用就显得尤为重要.对此,品牌名称在中、英两种语言中应如何转换翻译、翻译是否恰当,值得深入研究.