论文部分内容阅读
摘 要：不同文化相遇时，文化差异就会出现。个人主义和集体主义是霍夫斯塔德提出得六个国家文化模型之一。电影《撞车》中，来自不同文化背景的人们相遇和碰撞，使得像个人主义和集体主义这样的文化差异得以体现。影片中，来自不同文化的角色向我们展示了西方的个人主义和东方的集体主义的差异。
关键词：个人主义；集体主义；文化差异
电影《撞车》曾获得第78届奥斯卡金像奖最佳影片，由保罗·哈吉斯执导。该电影以洛杉矶为背景，讲述了由一场撞车事故引发的种种事件。洛杉矶是一个多种族多文化的城市，发生的许多事情都反映了文化差异，如西方的个人主义和东方的集体主义。国家文化模型是由荷兰社会心理学家吉尔特·霍夫斯塔德提出的。它是一个跨文化交际的框架。包括个人主义和集体主义，权力差距，不确定性规避，长期取向和短期取向，男性化和女性化，以及放纵倾向。本文将以霍夫斯塔德的国家文化模型下的个人主义和集体主义为理论基础，以电影《撞车》中的角色为例，分析西方的个人主义和东方的集体主义。
一、西方个人主义
个人主义可以从以下四个方面来看。第一，最重要的单位是任何社会环境下的个人。第二，强调独立而不是相互依靠。第三，个人的成功值得赞赏。第四，每个个体的独特性具有最高的价值。霍夫斯塔德的调查发现，最倾向个人主义的国家包括美国、澳大利亚、英国、加拿大、荷兰和新西兰。在这些国家中，人们的个人目标优先于他们对家庭或工作单位等群体的忠诚。他们对一个特定群体的忠诚度很弱，并且他们倾向于改变他们的成员身份，例如，频繁跳槽或更换工作伙伴。
电影《撞车》中，简是洛杉矶地区检察官里克的妻子，他们都是白人。从餐厅出来后，他们的车被两个黑人抢了。回到家后，简非常激动、气愤地告诉里克她想明天早上把家里的锁再换一遍，全然不顾当时锁匠、管家和里克的同事在场，而且他们当中有些人是黑人。简的行为是典型的个人主义的表现，因为她不顾外在环境，一股脑地发泄自己的情绪。
电影中另一个典型的例子是简的朋友卡萝。简在电话中抱怨一通之后，摔下楼梯扭伤了脚。在她最需要帮助的时候，她却联系不上任何人，包括她的丈夫或者任何一个好朋友。更令她失望的是，卡萝是唯一一个在家的，但她说正在做按摩，不能过来。最后是墨西哥裔管家玛丽亚开车将简送去了急诊。尽管卡萝和简已经是十年了好朋友了，卡萝仅因为个人享受，不愿意在简需要帮助的时候伸出援助之手。
二、东方集体主义
中国有句谚语：“众人拾柴火焰高。”说得就是集体主义。它同样也强调四个方面。第一，集体而不是个人的意见、需要和目标。第二，集体规定的社会规范和义务。第三，集体共同的信念。第四，随时准备与集体成员合作。霍夫斯塔德的调查发现，委内瑞拉、哥伦比亚、巴基斯坦、秘鲁和许多亚非国家十分崇尚集体主义。人们依赖于他们的集体，如亲属、部落、种族等。同时，这些集体的支持和保护是为了换取人们的忠诚。人们对于他们的集体有一种归属感，愿意保护集体的利益，甚至不惜牺牲个人权益。例如，墨西哥的教室里强调合作与和谐。
電影中，波斯人法赫德和韩国人金丽就是东方的代表。我们在他们身上不难发现集体主义。法赫德一家从波斯移民到美国。他的英语不太好，所以与外人交流时总是需要依靠女儿多莉。他对家庭有很强的归属感，因为他十分依赖家人的帮助。当锁匠丹尼尔建议他把门修一下，最好换个新门时，法赫德认为丹尼尔想骗他的钱，并会告诉他自己有个朋友卖门。集体主义存在于法赫德的思维中，因为他认为人们是紧密联系在一起的，修锁的人一定和卖门的人有联系。
金丽是这部电影中集体主义代表的另一个人物。金丽得知丈夫在医院后，她打遍了所有医院的电话，在前往医院的路上因为着急还出了车祸。但当她见到丈夫以后，她说自己没事。并且，她的丈夫问她是否愿意为他做点事情时，她毫不犹豫地说任何事情。可以说，金丽对她丈夫和家庭的忠诚与信任是显而易见的。从集体主义来说，家庭就是金丽的集体。
三、结束语
个人主义和集体主义是东西方文化间明显的差异。电影《撞车》通过人物的外表、语言、行为和情感等，生动形象地展示了这一对文化差异。在一个多种族和多文化的世界里，我们应该包容不同的文化，因为文化没有好坏之分。
参考文献：
[1]Samovar L.S.，R.E.Porter & E. R. McDaniel.Communication between Cultures[M]. USA： Wadsworth：2010.
作者简介：申扬（1995—），女，汉族，浙江人，研究生在读，主要研究方向：英语语言与应用。
关键词：个人主义；集体主义；文化差异
电影《撞车》曾获得第78届奥斯卡金像奖最佳影片，由保罗·哈吉斯执导。该电影以洛杉矶为背景，讲述了由一场撞车事故引发的种种事件。洛杉矶是一个多种族多文化的城市，发生的许多事情都反映了文化差异，如西方的个人主义和东方的集体主义。国家文化模型是由荷兰社会心理学家吉尔特·霍夫斯塔德提出的。它是一个跨文化交际的框架。包括个人主义和集体主义，权力差距，不确定性规避，长期取向和短期取向，男性化和女性化，以及放纵倾向。本文将以霍夫斯塔德的国家文化模型下的个人主义和集体主义为理论基础，以电影《撞车》中的角色为例，分析西方的个人主义和东方的集体主义。
一、西方个人主义
个人主义可以从以下四个方面来看。第一，最重要的单位是任何社会环境下的个人。第二，强调独立而不是相互依靠。第三，个人的成功值得赞赏。第四，每个个体的独特性具有最高的价值。霍夫斯塔德的调查发现，最倾向个人主义的国家包括美国、澳大利亚、英国、加拿大、荷兰和新西兰。在这些国家中，人们的个人目标优先于他们对家庭或工作单位等群体的忠诚。他们对一个特定群体的忠诚度很弱，并且他们倾向于改变他们的成员身份，例如，频繁跳槽或更换工作伙伴。
电影《撞车》中，简是洛杉矶地区检察官里克的妻子，他们都是白人。从餐厅出来后，他们的车被两个黑人抢了。回到家后，简非常激动、气愤地告诉里克她想明天早上把家里的锁再换一遍，全然不顾当时锁匠、管家和里克的同事在场，而且他们当中有些人是黑人。简的行为是典型的个人主义的表现，因为她不顾外在环境，一股脑地发泄自己的情绪。
电影中另一个典型的例子是简的朋友卡萝。简在电话中抱怨一通之后，摔下楼梯扭伤了脚。在她最需要帮助的时候，她却联系不上任何人，包括她的丈夫或者任何一个好朋友。更令她失望的是，卡萝是唯一一个在家的，但她说正在做按摩，不能过来。最后是墨西哥裔管家玛丽亚开车将简送去了急诊。尽管卡萝和简已经是十年了好朋友了，卡萝仅因为个人享受，不愿意在简需要帮助的时候伸出援助之手。
二、东方集体主义
中国有句谚语：“众人拾柴火焰高。”说得就是集体主义。它同样也强调四个方面。第一，集体而不是个人的意见、需要和目标。第二，集体规定的社会规范和义务。第三，集体共同的信念。第四，随时准备与集体成员合作。霍夫斯塔德的调查发现，委内瑞拉、哥伦比亚、巴基斯坦、秘鲁和许多亚非国家十分崇尚集体主义。人们依赖于他们的集体，如亲属、部落、种族等。同时，这些集体的支持和保护是为了换取人们的忠诚。人们对于他们的集体有一种归属感，愿意保护集体的利益，甚至不惜牺牲个人权益。例如，墨西哥的教室里强调合作与和谐。
電影中，波斯人法赫德和韩国人金丽就是东方的代表。我们在他们身上不难发现集体主义。法赫德一家从波斯移民到美国。他的英语不太好，所以与外人交流时总是需要依靠女儿多莉。他对家庭有很强的归属感，因为他十分依赖家人的帮助。当锁匠丹尼尔建议他把门修一下，最好换个新门时，法赫德认为丹尼尔想骗他的钱，并会告诉他自己有个朋友卖门。集体主义存在于法赫德的思维中，因为他认为人们是紧密联系在一起的，修锁的人一定和卖门的人有联系。
金丽是这部电影中集体主义代表的另一个人物。金丽得知丈夫在医院后，她打遍了所有医院的电话，在前往医院的路上因为着急还出了车祸。但当她见到丈夫以后，她说自己没事。并且，她的丈夫问她是否愿意为他做点事情时，她毫不犹豫地说任何事情。可以说，金丽对她丈夫和家庭的忠诚与信任是显而易见的。从集体主义来说，家庭就是金丽的集体。
三、结束语
个人主义和集体主义是东西方文化间明显的差异。电影《撞车》通过人物的外表、语言、行为和情感等，生动形象地展示了这一对文化差异。在一个多种族和多文化的世界里，我们应该包容不同的文化，因为文化没有好坏之分。
参考文献：
[1]Samovar L.S.，R.E.Porter & E. R. McDaniel.Communication between Cultures[M]. USA： Wadsworth：2010.
作者简介：申扬（1995—），女，汉族，浙江人，研究生在读，主要研究方向：英语语言与应用。