【摘 要】
：
形合与意合是英汉对比研究和翻译研究的重要课题,目前学界在这方面的研究虽已取得了较大的进展,但仍然对形合和意合的界定模糊不清,对带有形合或意合特征的句式结构所体现出
论文部分内容阅读
形合与意合是英汉对比研究和翻译研究的重要课题,目前学界在这方面的研究虽已取得了较大的进展,但仍然对形合和意合的界定模糊不清,对带有形合或意合特征的句式结构所体现出的语用意义缺少研究分析,对以上句式结构形式中的语用意义在英汉翻译中意义的对等转换没有加以探讨,因而对形合和意合的研究有着简单化和表面化的趋向。应当澄清对形合与意合的模糊认识,透过形合与意合的表象,抓住以形表意和以意驭形的规律性。
其他文献
绵之（1923-2009）是江苏省南通市王氏中医的第19代传人、国医大师、国家级非物质文化遗产传承人、首都国医名师、享受国务院颁发的政府特殊津贴。王老从l9岁开始独立接诊病患，在
世界卫生组织的调查数据显示，宫颈癌是全球排名第二的女性癌症杀手。在世界范围内，每年约有50万女性罹患宫颈癌，其中包括13万左右的中国女性。近年来的众多临床研究发现，女性在感
肾脏病是临床上的常见病。大多数肾病患者的病程都较长,发病也较为隐匿。因此,当很多肾病患者出现了明显的不适症状,去医院就诊时,其病情已经很重了。那么,人们如何及早地发
我国南宋时期的著名诗人陆游，有收集菊花制作药枕的习惯，他在《剑甫诗稿》中写道：“余年二十时，尚作菊枕诗。采菊缝枕囊，余香满室生”。又在《偶复采菊缝枕囊凄然有感》中写道：“采