论文部分内容阅读
卢苇菁所著《矢志不渝:明清时期的贞女现象》(以下简称为《矢志不渝》,英文原著名为True to the Word:The Faithful Maiden Cult in Late Imperial China),于2008年由斯坦福大学出版社出版,曾获美国Berkshire女历史学家学会“首部著作奖”。秦立彦所译中译本,2012年由江苏人民出版社出版。该书围绕明清时期特有的贞女现象进行历史描述,展现了赋予贞女现象意义并被贞女现象影响的明清社会和文化。
Lu Wei-ching's book “Faithfulness: The Phenomenon of Virginity in the Ming and Qing Dynasties” (hereinafter referred to as “Faithful Maiden Cult in Late Imperial China”, originally named “To the Word: The Faithful Maiden Cult” University Press, won the United States Berkshire female historians Association “first book award ”. Translated by Qin Liyan, published by Jiangsu People's Publishing House in 2012. The book focuses on the historical phenomenon of virginity in the Ming and Qing Dynasties and shows the Ming and Qing Dynasties and culture that gave meaning to the virginity and was influenced by virginity.