论文部分内容阅读
去年夏天我国的电力紧张,相当一部分是由于各类空调制冷产品耗电量迅速增长造成的。如果将现有空调器的平均效率提高10%,每年就可以节省3.7GW的电力供应,为国家节约160亿元人民币。国家相关的节能产品政策即将出台,其中包括对空调器的能耗限值标准、能效标识。
Last summer, China’s power shortage was due in large part to the rapid increase in power consumption of various types of air-conditioning and refrigeration products. If you increase the average efficiency of existing air conditioners by 10%, you can save 3.7GW of electricity per year, saving 16 billion yuan for the country. National energy-saving product policies will be introduced soon, including the energy-saving air-conditioners standards, energy efficiency labeling.