论文部分内容阅读
【摘要】“一带一路”倡议与沿线各国发展经济合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、责任共同体和命运共同体，为中原地区的发展提供机遇与挑战，对中原文化对外传播起着重要的意义。中原文化对外传播途径的创新研究，可以增强中原文化对外传播的力度和深度，促进中原经济区的发展，进而促进“一带一路”的发展。
【关键词】“一带一路”；中原文化；对外传播；意义；途径
【作者简介】代美丽（1986-），女，汉族，河南郑州人，郑州大学西亚斯国际学院外语学院讲师，硕士，研究方向：英美文学、文化教育。
【基金项目】2018年度河南省社科联、省经团联调研课题 “‘一带一路’背景下中原文化对外传播途径创新研究”，项目编号：SKL-2018-994。
“一带一路”贯穿亚欧非三个大陆，所经国家众多，空间辽阔，地理、民族、历史、文化、宗教、政治差异极大，国与国、民族与民族、历史与现实、宗教与宗教及其各派别等，而我国中原地区也有着丰富文化资源，在上下五千年的中国历史中，占有着重要的地理和历史作用。“一带一路”不是独奏，是合唱，积极参与“一带一路”建设，是中原地区贯彻落实党中央、国务院部署，推动全方位对外开放的重大战略举措。因此在实施、推进“一带一路”这一战略时，更需要知己知彼，而不是盲目走出去，中原区的发展要抓住“一带一路”的方向标，因势利导，推动中原文化在沿线国家的传播，提升中原文化的地位和中国文化的影响力。
一、中原文化对外传播意义
习近平主席在十九大报告中也提到：“文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴，文化强民族强。没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴。”我国中原大地就是中华民族和中华文明的重要发源地。在中国上下五千年的历史长河中，对我国传统文化的发展与繁荣，发挥着重要作用。“一带一路”战略背景下中原文化对外传播研究具有很强的理论意义、实践意义和现实意义。
1.理论意义。用“一带一路”发展的视角来研究中原文化的对外传播，在“一带一路”的大战略框架下来解决中原文化对外传播存在的问题，以问题为导向，结合中原地区“一带一路”发展的布局和具体情况进行系统具体的研究，进而提出具体对策，使“一带一路”发展战略在中原文化资源传播方面具体化，丰富了“一带一路”战略内涵，同时也丰富了中原文化资源的传承发展。进而能够为该领域的研究学者提供文献资料方面的支持，为该领域研究补充相关的新的思想資源，为相关课题研究提供理论和方法方面的借鉴。
2.实践意义。中原文化资源对外传播，适应了中原经济区的发展战略。为中原经济区的发展建设提供强大的软实力文化支撑，推动中原中心城市的发展，促进中原经济区的文化、经济和社会的可持续发展，进而促进国家软实力发展和提高国际影响力，从而激发中原文化发展新活力，不断提升中原经济区的文化软实力。
中原文化对外传播有助于中国传统文化的传承，促进中原地区对外文化交流事业的发展，进而进一步提高与增强中原地区的经济实力和国家以及世界影响力。文化软实力是中国特色社会主义事业发展的重要组成部分，中原文化对外传播能够促进中原地区人民的物质文明发展和精神文明发展，使得中原文化发扬光大。与此同时，加强中原文化资源的对外传播，有利于“一带一路”战略背景下把中原地区打造成全国乃至世界上有影响力的文化经济区梦想的实现，增强省内和省外甚至与国际上对中原地区文化资源的理解和认同，从而促进省内与省外、省内与国家、省内与国际的文化交流与合作。
3.现实意义。“一带一路”战略下中原文化对外传播途径策略研究有利于提高中原地区在国家和国际上的正面形象，进而有助于中原文化传播与接受。有利于国内外用新的眼光和新的角度看待中原地区以及中原文化资源，有助于中原更好的在“一带一路”战略中发挥更有利的作用，从而促进中原文化资源对外传播和传承。
中原文化资源对外传播，顺应了经济、文化全球化发展战略的要求。随着网络技术的革新，世界成了一个“地球村”，各国人民也成了全球公民的身份。中原地区人口多、文化历史悠久和经济大区，然而，中原地区在文化和经济发展方面，与北上广或沿海地区的发展，还有一定的差异和不足。1998 年联合国教科文组织在《文化政策促进发展计划》中断言：“发展可以最终以文化概念来定义，文化的繁荣是发展的最高目标。”文化交往全球化背景下，文化与经济相互交融，在综合国力竞争中的地位和作用越来越突出。从产品的竞争、经济的竞争到国家的竞争，越来越趋向文化的竞争。因此，中原文化资源对外传播发展，不仅仅使中原融入了全球的经济文化发展，还能进一步促进中原文化的影响与发展，从而更好的促进中原经济区的发展，扩大中原在国际上的影响力，实现走出中原，走上世界的梦想。
二、中原文化对外传播途径
1.政策支持和资金投入。一方面，政府及相关部门要把文化资源传播作为工作的重点之一，在政策和工作上给予大力支持。建立一系列的文化传播机制，自上而下的推动中原文化资源传播，并且要求相关部门全面透彻的执行文化传播政策和活动，切实有效的进行文化传播活动，并及时反馈文化传播的效果和执行情况，进而可以更好的发展和完善文化传播工作。建立政策-执行-反馈-修正-政策良性的循环机制，更系统、更全面、更彻底的进行中原文化资源传播活动。
另一方面，省政府及相关部门要加大中原文化资源传播的资金投入，资金来源可以多元化，并加大政府和地方合作，多渠道筹集文化资源传播资金。不仅可以建设如图书馆、文化馆、博物馆等传播公共文化资源的场所，还可以举办各类文化节，全方位多方面的把中原文化资源推广出去。文化节要与时俱进，结合现在信息化时代的新媒体的运用，自下而上的举行文化节活动，从村、镇、县、市、省和全国乃至世界，一步步的发挥完善中原文化资源的传播。文化节要突出地方特色和文化特色，政府资金的投入不仅可以促进民众的积极性，还可以提高文化节和文化活动的品质，无论是文化节上面的节目，还是文化节纪念品等各位附属产品，会更好的体现文化特色。 2.优化整合中原文化资源。中原文化资源博大精深，涉及的面广、种类繁多、内涵深厚等特点，在传播过程中难免会出现无从下手，或者传播“药不对症”等问题，导致文化资源传播效果不佳，因此，优化中原文化资源的整合与优化是必不可少的。
首先，要对中原文化资源进行细致全面的整合。不仅可以更加清楚文化资源的内容，还可以更好的认知和分析文化资源的特性，就便于在文化对外传播中对其不同特点采取不同的传播方式和方法。其次，要优化中原文化资源。有些文化是相似或重叠的，具有共同的文化特性，只是由于地域不同，有了不同的细微的差异，如剪纸艺术、陶瓷艺术、建筑艺术等。这样的情况下，可以把它们整合在一起，融合优化各自特点，进行系统全面的推广，不仅体现文化特色，还更全面清晰的对其进行推广，实现更有效的对外传播河南文化资源。最后，提高文化软实力，增强文化生命力。有些文化资源处于濒临失传的情况，比如众多的民间文化，由于制造时间长，花费精力大或者是由于地域限制，如山区的地方技艺等，如果不对其进行积极的支持与创新，很快就会失传。在传播主流中原文化资源的同时，要加强极具地方特色的文化生命力，才能更好提高文化软实力，使得文化资源得到更好的传播。
优化整合资源可以更加系统、有序和全面的传播中原文化资源，从历史文化资源、社会文化资源和现代文化资源等多个层面进行系统有效的分类，有助于民众根据自己的兴趣点来选择和吸收中原文化资源，从而使得中原文化资源得到更好的传播，进而更好的做好中原文化资源传播和传承，以及国内外人士对中原文化资源的吸收和接纳。
3.构建创新传播模式。当今社会是信息化的时代，科技和信息大爆炸的时代，文化传播要和信息技术相结合，推进文化传播模式创新，改革传统文化产业与传播的模式。俗话说“酒香不怕巷子深”。而目前互联网 、大数据的时代，酒香也怕巷子深。截止2017年，中原地区行政村全光纤网络覆盖率高达96%，手机与电脑的覆盖率更是几乎遍及全省上下，新媒体时代将为中原文化资源对外传播带来极大的便利和途径的改变。
比如近几年微博、微信、直播、公众号、等新型的交流平台，极大的便利了信息交流与传播，也是中原文化资源的传播很好的平台，我们可以创造一些微视频、精美图片、系列文章等介绍中原的历史文化、思想文化和旅游文化，可供大家在“朋友圈”内广泛传播和学习。和新兴技术结合，大家通过扫描二维码等，很快捷的就可以学习了解到中原优秀文化资源。互联网 运用到旅游文化资源方面，可以为游客提供很好的便利。游客通过Wi-fi网络、微信等，就可以得知中原地区各个地方的旅游攻略、景区道路情况、景区门票、景区紧急通知等各方面的信息，可供游客根据天气、喜好、方便等随意的选择和游玩，大大的减少了游客排队时间。互联网 旅游不仅给予游客更大的自由，也拓展了旅游产业领域，还有效的提高景区服务质量。
构建政府社会联动、文化资源共享、各方优势互补的协同体制，深化拓展对外文化交流活动，打造既符合国外观众心理需求、欣赏习惯，又具有中原特色、中原风格、中原气派的文化艺术精品，着力构建全方位、多层次、宽领域的文化对外传播与交流的格局，提升中华文化的现代传播效益与能力，从而不断增强中华文化的国际影响力。
4.推动文化产业发展。文化不是一个孤立的个体，文化与产业结合一起才能提高文化的生命力和传播力。文化产业是经济转型发展的重要特点，对于文化对外传播来说，文化产业又是文化传播的重要方式和路径。
深度挖掘中原丰富文化资源，发展多方位的文化产业，才能更好的传递中原文化交流，推动重要经济区文化发展、传播与交流。一方面，文化产业发展优化了经济结构，推动了中原经济区的文化软实力发展，促进中原经济区的经济发展。
与此同时，中原文化的对外传播和交流，又带动了中原与不同国家和地区的文化旅游、戏曲影视、数字文化、手工藝术、工艺美术、创意设计等相关产业的交流与发展，拓展了文化产业发展空间，也为地区间的科学技术发展和经济贸易等方面的合作提供良好平台，最终，多方位、多层次的合作交流加快了中原文化对外传播。
三、结语
文化的交流与传播是“随风潜入夜，润物细无声”的过程，把中原文化资源对外传播所存在的问题和挑战与国家“一带一路”战略结合起来，有针对性的一一突破和解决，进而有效的促进文化资源对外传播与发展。中原文化资源需要政府政策支持和资金的投入，需要更好的整合和优化，更需要通过创新传播途径，利用好大数据信息技术进行传播模式的革新，需要发展相关文化产业等有效的传播路径，才能够积极把握“一带一路”战略背景带来的机遇与挑战，加大中原文化资源对外传播的力度与深度，从而更好的提升中原经济区的软实力，进而助力“一带一路”的发展，增强国家的综合实力。
参考文献：
[1]习近平.决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利——在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告全文[N].新华社，2017，10，27（01）.
[2]郭琳.中原地方特色戏剧的传承与传播研究——以灵宝木偶戏为例[J].郑州大学学报，2012，No.6.
[3]代美丽.“一带一路”倡议下河南文化资源对外传播的现状与对策[J].文教资料，2018（5）.
[4]王星光，贾兵强.中原历史文化遗产可持续发展研究[M].北京：科学出版社，2009.
[5]吴瑛.文化对外传播：理论与战略[M].上海：上海交通大学出版社， 2009.
【关键词】“一带一路”；中原文化；对外传播；意义；途径
【作者简介】代美丽（1986-），女，汉族，河南郑州人，郑州大学西亚斯国际学院外语学院讲师，硕士，研究方向：英美文学、文化教育。
【基金项目】2018年度河南省社科联、省经团联调研课题 “‘一带一路’背景下中原文化对外传播途径创新研究”，项目编号：SKL-2018-994。
“一带一路”贯穿亚欧非三个大陆，所经国家众多，空间辽阔，地理、民族、历史、文化、宗教、政治差异极大，国与国、民族与民族、历史与现实、宗教与宗教及其各派别等，而我国中原地区也有着丰富文化资源，在上下五千年的中国历史中，占有着重要的地理和历史作用。“一带一路”不是独奏，是合唱，积极参与“一带一路”建设，是中原地区贯彻落实党中央、国务院部署，推动全方位对外开放的重大战略举措。因此在实施、推进“一带一路”这一战略时，更需要知己知彼，而不是盲目走出去，中原区的发展要抓住“一带一路”的方向标，因势利导，推动中原文化在沿线国家的传播，提升中原文化的地位和中国文化的影响力。
一、中原文化对外传播意义
习近平主席在十九大报告中也提到：“文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴，文化强民族强。没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴。”我国中原大地就是中华民族和中华文明的重要发源地。在中国上下五千年的历史长河中，对我国传统文化的发展与繁荣，发挥着重要作用。“一带一路”战略背景下中原文化对外传播研究具有很强的理论意义、实践意义和现实意义。
1.理论意义。用“一带一路”发展的视角来研究中原文化的对外传播，在“一带一路”的大战略框架下来解决中原文化对外传播存在的问题，以问题为导向，结合中原地区“一带一路”发展的布局和具体情况进行系统具体的研究，进而提出具体对策，使“一带一路”发展战略在中原文化资源传播方面具体化，丰富了“一带一路”战略内涵，同时也丰富了中原文化资源的传承发展。进而能够为该领域的研究学者提供文献资料方面的支持，为该领域研究补充相关的新的思想資源，为相关课题研究提供理论和方法方面的借鉴。
2.实践意义。中原文化资源对外传播，适应了中原经济区的发展战略。为中原经济区的发展建设提供强大的软实力文化支撑，推动中原中心城市的发展，促进中原经济区的文化、经济和社会的可持续发展，进而促进国家软实力发展和提高国际影响力，从而激发中原文化发展新活力，不断提升中原经济区的文化软实力。
中原文化对外传播有助于中国传统文化的传承，促进中原地区对外文化交流事业的发展，进而进一步提高与增强中原地区的经济实力和国家以及世界影响力。文化软实力是中国特色社会主义事业发展的重要组成部分，中原文化对外传播能够促进中原地区人民的物质文明发展和精神文明发展，使得中原文化发扬光大。与此同时，加强中原文化资源的对外传播，有利于“一带一路”战略背景下把中原地区打造成全国乃至世界上有影响力的文化经济区梦想的实现，增强省内和省外甚至与国际上对中原地区文化资源的理解和认同，从而促进省内与省外、省内与国家、省内与国际的文化交流与合作。
3.现实意义。“一带一路”战略下中原文化对外传播途径策略研究有利于提高中原地区在国家和国际上的正面形象，进而有助于中原文化传播与接受。有利于国内外用新的眼光和新的角度看待中原地区以及中原文化资源，有助于中原更好的在“一带一路”战略中发挥更有利的作用，从而促进中原文化资源对外传播和传承。
中原文化资源对外传播，顺应了经济、文化全球化发展战略的要求。随着网络技术的革新，世界成了一个“地球村”，各国人民也成了全球公民的身份。中原地区人口多、文化历史悠久和经济大区，然而，中原地区在文化和经济发展方面，与北上广或沿海地区的发展，还有一定的差异和不足。1998 年联合国教科文组织在《文化政策促进发展计划》中断言：“发展可以最终以文化概念来定义，文化的繁荣是发展的最高目标。”文化交往全球化背景下，文化与经济相互交融，在综合国力竞争中的地位和作用越来越突出。从产品的竞争、经济的竞争到国家的竞争，越来越趋向文化的竞争。因此，中原文化资源对外传播发展，不仅仅使中原融入了全球的经济文化发展，还能进一步促进中原文化的影响与发展，从而更好的促进中原经济区的发展，扩大中原在国际上的影响力，实现走出中原，走上世界的梦想。
二、中原文化对外传播途径
1.政策支持和资金投入。一方面，政府及相关部门要把文化资源传播作为工作的重点之一，在政策和工作上给予大力支持。建立一系列的文化传播机制，自上而下的推动中原文化资源传播，并且要求相关部门全面透彻的执行文化传播政策和活动，切实有效的进行文化传播活动，并及时反馈文化传播的效果和执行情况，进而可以更好的发展和完善文化传播工作。建立政策-执行-反馈-修正-政策良性的循环机制，更系统、更全面、更彻底的进行中原文化资源传播活动。
另一方面，省政府及相关部门要加大中原文化资源传播的资金投入，资金来源可以多元化，并加大政府和地方合作，多渠道筹集文化资源传播资金。不仅可以建设如图书馆、文化馆、博物馆等传播公共文化资源的场所，还可以举办各类文化节，全方位多方面的把中原文化资源推广出去。文化节要与时俱进，结合现在信息化时代的新媒体的运用，自下而上的举行文化节活动，从村、镇、县、市、省和全国乃至世界，一步步的发挥完善中原文化资源的传播。文化节要突出地方特色和文化特色，政府资金的投入不仅可以促进民众的积极性，还可以提高文化节和文化活动的品质，无论是文化节上面的节目，还是文化节纪念品等各位附属产品，会更好的体现文化特色。 2.优化整合中原文化资源。中原文化资源博大精深，涉及的面广、种类繁多、内涵深厚等特点，在传播过程中难免会出现无从下手，或者传播“药不对症”等问题，导致文化资源传播效果不佳，因此，优化中原文化资源的整合与优化是必不可少的。
首先，要对中原文化资源进行细致全面的整合。不仅可以更加清楚文化资源的内容，还可以更好的认知和分析文化资源的特性，就便于在文化对外传播中对其不同特点采取不同的传播方式和方法。其次，要优化中原文化资源。有些文化是相似或重叠的，具有共同的文化特性，只是由于地域不同，有了不同的细微的差异，如剪纸艺术、陶瓷艺术、建筑艺术等。这样的情况下，可以把它们整合在一起，融合优化各自特点，进行系统全面的推广，不仅体现文化特色，还更全面清晰的对其进行推广，实现更有效的对外传播河南文化资源。最后，提高文化软实力，增强文化生命力。有些文化资源处于濒临失传的情况，比如众多的民间文化，由于制造时间长，花费精力大或者是由于地域限制，如山区的地方技艺等，如果不对其进行积极的支持与创新，很快就会失传。在传播主流中原文化资源的同时，要加强极具地方特色的文化生命力，才能更好提高文化软实力，使得文化资源得到更好的传播。
优化整合资源可以更加系统、有序和全面的传播中原文化资源，从历史文化资源、社会文化资源和现代文化资源等多个层面进行系统有效的分类，有助于民众根据自己的兴趣点来选择和吸收中原文化资源，从而使得中原文化资源得到更好的传播，进而更好的做好中原文化资源传播和传承，以及国内外人士对中原文化资源的吸收和接纳。
3.构建创新传播模式。当今社会是信息化的时代，科技和信息大爆炸的时代，文化传播要和信息技术相结合，推进文化传播模式创新，改革传统文化产业与传播的模式。俗话说“酒香不怕巷子深”。而目前互联网 、大数据的时代，酒香也怕巷子深。截止2017年，中原地区行政村全光纤网络覆盖率高达96%，手机与电脑的覆盖率更是几乎遍及全省上下，新媒体时代将为中原文化资源对外传播带来极大的便利和途径的改变。
比如近几年微博、微信、直播、公众号、等新型的交流平台，极大的便利了信息交流与传播，也是中原文化资源的传播很好的平台，我们可以创造一些微视频、精美图片、系列文章等介绍中原的历史文化、思想文化和旅游文化，可供大家在“朋友圈”内广泛传播和学习。和新兴技术结合，大家通过扫描二维码等，很快捷的就可以学习了解到中原优秀文化资源。互联网 运用到旅游文化资源方面，可以为游客提供很好的便利。游客通过Wi-fi网络、微信等，就可以得知中原地区各个地方的旅游攻略、景区道路情况、景区门票、景区紧急通知等各方面的信息，可供游客根据天气、喜好、方便等随意的选择和游玩，大大的减少了游客排队时间。互联网 旅游不仅给予游客更大的自由，也拓展了旅游产业领域，还有效的提高景区服务质量。
构建政府社会联动、文化资源共享、各方优势互补的协同体制，深化拓展对外文化交流活动，打造既符合国外观众心理需求、欣赏习惯，又具有中原特色、中原风格、中原气派的文化艺术精品，着力构建全方位、多层次、宽领域的文化对外传播与交流的格局，提升中华文化的现代传播效益与能力，从而不断增强中华文化的国际影响力。
4.推动文化产业发展。文化不是一个孤立的个体，文化与产业结合一起才能提高文化的生命力和传播力。文化产业是经济转型发展的重要特点，对于文化对外传播来说，文化产业又是文化传播的重要方式和路径。
深度挖掘中原丰富文化资源，发展多方位的文化产业，才能更好的传递中原文化交流，推动重要经济区文化发展、传播与交流。一方面，文化产业发展优化了经济结构，推动了中原经济区的文化软实力发展，促进中原经济区的经济发展。
与此同时，中原文化的对外传播和交流，又带动了中原与不同国家和地区的文化旅游、戏曲影视、数字文化、手工藝术、工艺美术、创意设计等相关产业的交流与发展，拓展了文化产业发展空间，也为地区间的科学技术发展和经济贸易等方面的合作提供良好平台，最终，多方位、多层次的合作交流加快了中原文化对外传播。
三、结语
文化的交流与传播是“随风潜入夜，润物细无声”的过程，把中原文化资源对外传播所存在的问题和挑战与国家“一带一路”战略结合起来，有针对性的一一突破和解决，进而有效的促进文化资源对外传播与发展。中原文化资源需要政府政策支持和资金的投入，需要更好的整合和优化，更需要通过创新传播途径，利用好大数据信息技术进行传播模式的革新，需要发展相关文化产业等有效的传播路径，才能够积极把握“一带一路”战略背景带来的机遇与挑战，加大中原文化资源对外传播的力度与深度，从而更好的提升中原经济区的软实力，进而助力“一带一路”的发展，增强国家的综合实力。
参考文献：
[1]习近平.决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利——在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告全文[N].新华社，2017，10，27（01）.
[2]郭琳.中原地方特色戏剧的传承与传播研究——以灵宝木偶戏为例[J].郑州大学学报，2012，No.6.
[3]代美丽.“一带一路”倡议下河南文化资源对外传播的现状与对策[J].文教资料，2018（5）.
[4]王星光，贾兵强.中原历史文化遗产可持续发展研究[M].北京：科学出版社，2009.
[5]吴瑛.文化对外传播：理论与战略[M].上海：上海交通大学出版社， 2009.