论文部分内容阅读
摘 要：改进版HSK将HSK考试设立成三个独立的子考试：HSK考试、HSK（口语）考试、HSK（写作）考试，于2007年下半年进行了两次考试，考生和专家普遍反映不错。本文指出改进版汉语水平考试的几点进步，并且指出改进版HSK的几点不足和一些改革的建议。
关键词：汉语 HSK 考试 改进版 等级
每年10多万母语非汉语的考生参加汉语水平考试（HSK），汉语水平考试的影响力如日中天。2007年，北京语言大学汉语水平考试中心对汉语水平考试（HSK）进行了全面的改进。改进版HSK分为初级、中级、高级三个级别的考试，其中HSK［中级］和HSK［高级］已分别于6月23日和10月13日在国内正式开考。新版本的汉语水平考试（HSK）考生和专家普遍反响都不错。
改进版汉语水平考试（HSK）与过去的汉语水平考试相比，已经有了很大进步，但是还是存在着一些不足。我就以下两个方面谈谈几点想法。
一、改进版汉语水平考试（HSK）的几点进步
与过去相比，改进版的HSK考试不仅开始注重语言交际能力的测试，同时兼顾了语言知识的测试。众所周知，纸面形式的笔试是很难考出考生实际汉语交际能力的。所以考试的主办部门将HSK考试设立三个独立的子考试：HSK考试、HSK（口语）考试、HSK(写作)考试。换句话说，改进版HSK最大的变化是在所有等级都增加了口语和写作两项主观性考试（以往只有高级考试设口语和写作）。口语考试不受笔试的限制，任何人都可以根据自己的情况和实际需求报考其中的任意一项。这与过去的HSK考试相比，极大地重视了对考生的实际语言实用能力的测试，反映了现在考试主办方“重应用轻应试”的主导思想。
过去的HSK考试主观性试题比例过小，这样虽然有利于阅卷评分，信度较好，但比较容易滋生“应试教育”的土壤，不利于考查考生真正的汉语应用能力。而改进版的HSK考试不仅有专门的客观性试题——HSK考试，还有独立的主观性试题——写作考试和口语考试。
过去的HSK考试很多考生反映语法结构部分很难，而且考查意义不大。现在，改进版的HSK考试在试题内容上完全取消专门的语法结构测试，完全把语法结构测试放到听、说、读、写的考查中去。新版的HSK考试也完全取消了专门的汉字书写题。过去的HSK既有专门的作文题，又有专门的汉字书写题，这样汉字题就显得有些多余。所以改进
版的HSK考试取消了汉字书写题实在是明智之举。
二、改进版汉语水平考试（HSK）的几点建议
原有的HSK考试初等、中等和高等考试，涵盖了汉语水平等级的3—11级，其中高等9—11级，中等6—8级，初等3—5级。HSK基础所涵盖的是1—3级，它的A级和初等的C级相重合，涵盖的都是3级。今年进行的改进版汉语水平考试改变了原有等级划分过细的状况，重新划分了等级，将原来的11级调整为初级、中级和高级三个等级，每个等级均以合格和优秀两档来划分。汉语等级标准是初级、中级、高级三个等级，但是与此相对应的HSK考试大纲却分为了甲、乙、丙、丁四个等级。这就造成了考试等级标准与考试大纲的脱节，这样的设计既不合理也不科学。
不妨看看国外是怎么做的。
欧洲委员会公布了欧洲语言教学与测试标准CEF（COMMON EUROPEAN FRAMEWORK），将考生的语言水平划分为初级A1和初级A2、中级B1和中级B2、高级C1和高级C2共6个等级。英国剑桥大学考试委员会考试中心开发的通用英语考试分为5个等级，具体分为初级KET（KEY ENGLISH TEST）、（中级PET（Preliminary English Test）、中高级FCE（First Certificate in English）、高级CAE（Certificate in Advanced English）、最高级CPE（Certificate of Proficiency in English）。正好和欧洲语言教学与测试标准相对应。日本的国语学力检定协会同样采取的是6个等级的分级考试，从低到高分为准4级、4级、3级、2级、准1级、1级共6个等级。
所以我的想法是要重新出台新的汉语能力等级标准。新版的汉语能力等级标准很有可能也制定成6个等级。新版的HSK考试可以考虑办成6个等级：HSK(入门)、HSK(基础)、HSK（初等）、HSK（中等）、HSK（高等）、HSK（专业）。与此相对应，现有的“甲、乙、丙、丁”四个等级的HSK词汇、语法大纲也要制定成6个等级。现在很多考生反映找不到适合他们能力水平的汉语水平考试。汉语水平考试（HSK）向下延伸举办HSK（入门），HSK(入门)有助于汉语学时在100个小时左右的入门者找到适合自己的汉语水平考试。而汉语水平考试(HSK)向上延伸举办HSK(专业)，HSK(专业)难度适合在中国长期生活过的外国人。
新版的HSK考试并没有实现无纸化考试，这不能不说是一点遗憾。参考其他国际性考试，比如“GRE”、“TOFEL”等，都采用了计算机化考试。网络化的计算机考试可以说是未来发展的趋势。以后的HSK考试不仅可以实现网络化的计算机考试，而且可以利用网络为平台办成全年的持续性考试。考生只要上网就能“随到随考”，甚至考完就能即时拿到成绩。如果真能实现“随到随考”和“即时成绩”，那么对于扩大HSK考试的市场分额肯定是非常有益的。
新版HSK考试结束以后，试题仍然严格保密。原因主要有以下三个方面：1.标准化考试成本较高，质量良好，希望能重复使用这些试题。2.希望建立题库。3.因为多采取“共同题”等职方式，不能公开。但是现在社会上的一些培训机构专门安排人员参加考试，分工明确，将整套试题抄袭出来。所以当考试结束次日，一些网站上就已经将整套试题公布出来。正因为如此，我觉得将已经用过的试题严格保密既没有可行性，也会给一些投机分子带来可乘之机，给汉语水平考试的严肃性带来了损害。有鉴于此，我认为：考试结束以后，考生可以将试卷带走，HSK不再考后保密。HSK考试中心只要在试题命制上加大投入，就能够解决问题。
参考文献：
［1］国家对外汉语教学领导小组办公室汉语水平考试部.汉语水平等级标准与语法等级大纲［S］.北京：高等教育出版社，1996.
［2］北京语言大学汉语水平考试中心.中国汉语水平考试（HSK）［改进版］说明及样题.北京：北京语言大学出版社，2007年.
关键词：汉语 HSK 考试 改进版 等级
每年10多万母语非汉语的考生参加汉语水平考试（HSK），汉语水平考试的影响力如日中天。2007年，北京语言大学汉语水平考试中心对汉语水平考试（HSK）进行了全面的改进。改进版HSK分为初级、中级、高级三个级别的考试，其中HSK［中级］和HSK［高级］已分别于6月23日和10月13日在国内正式开考。新版本的汉语水平考试（HSK）考生和专家普遍反响都不错。
改进版汉语水平考试（HSK）与过去的汉语水平考试相比，已经有了很大进步，但是还是存在着一些不足。我就以下两个方面谈谈几点想法。
一、改进版汉语水平考试（HSK）的几点进步
与过去相比，改进版的HSK考试不仅开始注重语言交际能力的测试，同时兼顾了语言知识的测试。众所周知，纸面形式的笔试是很难考出考生实际汉语交际能力的。所以考试的主办部门将HSK考试设立三个独立的子考试：HSK考试、HSK（口语）考试、HSK(写作)考试。换句话说，改进版HSK最大的变化是在所有等级都增加了口语和写作两项主观性考试（以往只有高级考试设口语和写作）。口语考试不受笔试的限制，任何人都可以根据自己的情况和实际需求报考其中的任意一项。这与过去的HSK考试相比，极大地重视了对考生的实际语言实用能力的测试，反映了现在考试主办方“重应用轻应试”的主导思想。
过去的HSK考试主观性试题比例过小，这样虽然有利于阅卷评分，信度较好，但比较容易滋生“应试教育”的土壤，不利于考查考生真正的汉语应用能力。而改进版的HSK考试不仅有专门的客观性试题——HSK考试，还有独立的主观性试题——写作考试和口语考试。
过去的HSK考试很多考生反映语法结构部分很难，而且考查意义不大。现在，改进版的HSK考试在试题内容上完全取消专门的语法结构测试，完全把语法结构测试放到听、说、读、写的考查中去。新版的HSK考试也完全取消了专门的汉字书写题。过去的HSK既有专门的作文题，又有专门的汉字书写题，这样汉字题就显得有些多余。所以改进
版的HSK考试取消了汉字书写题实在是明智之举。
二、改进版汉语水平考试（HSK）的几点建议
原有的HSK考试初等、中等和高等考试，涵盖了汉语水平等级的3—11级，其中高等9—11级，中等6—8级，初等3—5级。HSK基础所涵盖的是1—3级，它的A级和初等的C级相重合，涵盖的都是3级。今年进行的改进版汉语水平考试改变了原有等级划分过细的状况，重新划分了等级，将原来的11级调整为初级、中级和高级三个等级，每个等级均以合格和优秀两档来划分。汉语等级标准是初级、中级、高级三个等级，但是与此相对应的HSK考试大纲却分为了甲、乙、丙、丁四个等级。这就造成了考试等级标准与考试大纲的脱节，这样的设计既不合理也不科学。
不妨看看国外是怎么做的。
欧洲委员会公布了欧洲语言教学与测试标准CEF（COMMON EUROPEAN FRAMEWORK），将考生的语言水平划分为初级A1和初级A2、中级B1和中级B2、高级C1和高级C2共6个等级。英国剑桥大学考试委员会考试中心开发的通用英语考试分为5个等级，具体分为初级KET（KEY ENGLISH TEST）、（中级PET（Preliminary English Test）、中高级FCE（First Certificate in English）、高级CAE（Certificate in Advanced English）、最高级CPE（Certificate of Proficiency in English）。正好和欧洲语言教学与测试标准相对应。日本的国语学力检定协会同样采取的是6个等级的分级考试，从低到高分为准4级、4级、3级、2级、准1级、1级共6个等级。
所以我的想法是要重新出台新的汉语能力等级标准。新版的汉语能力等级标准很有可能也制定成6个等级。新版的HSK考试可以考虑办成6个等级：HSK(入门)、HSK(基础)、HSK（初等）、HSK（中等）、HSK（高等）、HSK（专业）。与此相对应，现有的“甲、乙、丙、丁”四个等级的HSK词汇、语法大纲也要制定成6个等级。现在很多考生反映找不到适合他们能力水平的汉语水平考试。汉语水平考试（HSK）向下延伸举办HSK（入门），HSK(入门)有助于汉语学时在100个小时左右的入门者找到适合自己的汉语水平考试。而汉语水平考试(HSK)向上延伸举办HSK(专业)，HSK(专业)难度适合在中国长期生活过的外国人。
新版的HSK考试并没有实现无纸化考试，这不能不说是一点遗憾。参考其他国际性考试，比如“GRE”、“TOFEL”等，都采用了计算机化考试。网络化的计算机考试可以说是未来发展的趋势。以后的HSK考试不仅可以实现网络化的计算机考试，而且可以利用网络为平台办成全年的持续性考试。考生只要上网就能“随到随考”，甚至考完就能即时拿到成绩。如果真能实现“随到随考”和“即时成绩”，那么对于扩大HSK考试的市场分额肯定是非常有益的。
新版HSK考试结束以后，试题仍然严格保密。原因主要有以下三个方面：1.标准化考试成本较高，质量良好，希望能重复使用这些试题。2.希望建立题库。3.因为多采取“共同题”等职方式，不能公开。但是现在社会上的一些培训机构专门安排人员参加考试，分工明确，将整套试题抄袭出来。所以当考试结束次日，一些网站上就已经将整套试题公布出来。正因为如此，我觉得将已经用过的试题严格保密既没有可行性，也会给一些投机分子带来可乘之机，给汉语水平考试的严肃性带来了损害。有鉴于此，我认为：考试结束以后，考生可以将试卷带走，HSK不再考后保密。HSK考试中心只要在试题命制上加大投入，就能够解决问题。
参考文献：
［1］国家对外汉语教学领导小组办公室汉语水平考试部.汉语水平等级标准与语法等级大纲［S］.北京：高等教育出版社，1996.
［2］北京语言大学汉语水平考试中心.中国汉语水平考试（HSK）［改进版］说明及样题.北京：北京语言大学出版社，2007年.