文化融合可以体现在器物上,也可以体现在制度上和意识深处,而外来词则是文化融合的另一主要体现场所。作为异文化使者的外来词为我们打开了一扇通向世界文明的窗户。从文化接触视角出发,对汉语外来词的吸收方式进行文化透视,从而进一步阐释汉民族文化对外来词的影响。 Cultural fusion can be embodied in the objects, but also can be reflected in the system and the depth of consciousness, while foreign words are another major embodiment of cultural integration. Loanwords as a messenger of interculturality opened us to a window to world civilization. From the perspective of cultural contact, this paper conducts a cultural perspective on the ways of absorbing Chinese loanwords, which further explains the influence of Han nationality on loanwords.