高尔基一生不仅创作了大量的小说,而且还写下了、等著名的报告文学作品(苏联称“特写”).其报告文学名作的主要内容,写的是一九零五年一月九日彼得堡冬宫广场上,彼得堡工人为了反对开除工人及要求改善待遇等,带着家属,到冬宫和平请愿,沙皇尼古拉二世命令士兵开枪,造成群众死亡一千余人,伤数千人的惨案.由于这天是星期日,史书上又称之为“流血星期日”.由于当时俄国国内环境的恶劣,直至高尔基流亡国外后,于一九零六年十二月该文才得以完成.一九零七年,在柏林开始出版单行本.不过,其在苏联国内发行,已是一九二零年后的事情.当时,旅苏的我国年轻的翻译家曹靖华先生,曾两次将译介回国.末次的中译本寄送至鲁迅手里,鲁迅特为其写下加以推介,并誉之为一种“先进的范本”.不过,由于国民党“文网的森严”,未出版就在“上海的一家印刷厂里被没收了”.解放后,曹靖华于一九五八年再一次翻译了,发表在上.一九七二年,陕西人民出版社才使与鲁迅先生当年写的得以珠联璧合,最终 “团圆”.诸如上述内容,在、以及一般的报告文学史著作里面都或多或少地有相关的介绍或陈述.但是关于当年在中国传播的详情:曹靖华旅苏期间为何两译其稿,鲁迅又是出于何因将一九三一年收到的中译本“延搁”至一九三三年五月二十七日才加以推介,以及被查禁的较为确切的时间等问题,则迄今鲜见有人涉及.这实在值得我们进一步考究.