【摘 要】
：
在当前山西文化旅游业蓬勃发展的大好形势下,如何提高景区牌示解说英译质量、吸引外国游客来山西游览成为重要的议题。通过对山西各主要景点的实地考察,发现当前的景区牌示解
【基金项目】
：
2016年度第二批山西省哲学社会科学规划课题《山西文化旅游对外宣传策略研究》资助项目
论文部分内容阅读
在当前山西文化旅游业蓬勃发展的大好形势下,如何提高景区牌示解说英译质量、吸引外国游客来山西游览成为重要的议题。通过对山西各主要景点的实地考察,发现当前的景区牌示解说英译存在英译不足、不能妥善处理文化空白、中英文不对应、存在较多的语法、拼写错误、语言不规范以及英译字迹磨损脱落等问题,进而提出相关旅游主管部门和景区增强意识、加强监管,引进高素质的翻译人才,灵活运用多种翻译策略提高翻译准确度、安排专门人员定期检查英译解说等对策来提高山西景区牌示解说英译质量,推动山西文化旅游业的对外宣传,吸引更多的外国游客来山西旅游,从而进一步推动整个山西旅游经济的发展。
其他文献
基于系统安全分析方法并结合数理统计理论,系统地分析了近年重大火灾隧道存在的问题,建立了隧道消防安全系统原理图及评估指标体系,运用多元统计理论中的主成分分析法,构造了
高中语文的一大功能便是促进学生发展,进一步提升学生的语文素养。写作教学无疑最能体现学生的综合水平,在整个语文教学活动中有着无以取代的地位和作用。“科学化”在20世纪
申根协定取消了缔约国境内的边境海关检查和护照控制,在促进欧洲融合的同时也使申根协定辖区逐渐形成一个统一的犯罪市场。为了强化对犯罪的打击,申根协定缔约国不得不在申根
MCG古菌代表了一类自然界较古老的古菌，提议将MCG古菌归类于一个全新的门类——深古菌门（Bathyarchaeota）。高浓度CO2造成的海水酸化对西太平洋海区浮游细菌的丰度、高DNA含量细
等离子体粒子模拟(PIC-MCC)是通过追踪大量带电粒子在电场中运动而得到宏观特性量及运动规律的一种最基本的模拟方法。这种方法具有准确性高,获得等离子体信息全面等优点。本
<正>一、问题提出:南都公益基金会的所得税难题南都公益基金会(以下简称南都)于2007年5月经民政部批准成立,是一家原始注册资金1亿元人民币的非公募基金会。2007年下半年,南
<正>未来主义作为意大利文化史体系的一个组成部分,值得我们格外关注,在其发起者菲利波?托马索?马里内蒂的鼓吹下,这一运动变身为一种生活模式,它对起源于波希米亚的艺术本体
为适应规范政府维护社会公平正义行政职能,应当构建我国的社会行政法。社会行政法的核心概念是行政给付行为和公民受益权。对公民集体受益权的保护和对公共事务行政决策过程
本文提出提高涡流管制冷效率的几种方法，指出涡流管制冷是较有前途的绿色环保型制冷系统。
阐述全球经济一体化背景下,高速增长的中国经济给环境带来的污染问题,和全球环境一体化的相互影响下,生态和环境相互依存的重要性。就我国生态环境问题产生的原因以及现状进