《红楼梦》第一个保译本述略--以“译者序”为研究中心

来源 :曹雪芹研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luo_123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《红楼梦》第一个保加利亚语译本于2015年4月正式出版,该译本为《红楼梦》的世界性翻译又增添了一个新的语种,对保加利亚汉学研究领域具有重大意义。本文作为系列论文之一,主要对《红楼梦》保加利亚译本的译者、出版社、底本等情况进行介绍,并就译者所撰写的序言做比较详细的分析。这也将有助于中国研究者对《红楼梦》在海外的影响和发展有进一步的了解和认识。
其他文献
布朗族是云南世居少数民族之一,是古老濮人的后裔.生活在澜沧县惠民镇芒景乡的布朗族,有着悠久的茶历史文化,这里种植有千年栽培型古茶园,这些古茶园是布朗族先民留给世界的
随着产品同质化的加剧,和产品利润增长的减慢,企业竞争的重点开始不断转移。企业从产品竞争逐步转移到服务竞争。售后服务成为企业增加产品附加值和提高客户满意度的重点。随着企业运营的发展,对售后服务的要求不仅仅局限在产品的维修方面,客户关注更多的是消费产品和消费服务的整个过程。在这个过程中,对于产品的退修服务交付率,退修服务准时率和客户体验方面有了更高的要求。因此,企业不断推进自己的运营模式,在原有供应链
学位
省委《党的建设》1995年度通讯发行工作会议于8月4日至6日在文县召开。参加这次会议的有各地州市和部分企业党委宣传部、组织部门的负责同志和《党的建设》通讯发行站的代表
摘 要: 南非政府在农村土地资产、企业资产、基础设施及综合收益等农村资产收益扶贫政策方面做出了许多有益探索,通过对这些资产收益扶贫政策的分析发现,农村资产收益扶贫在发展中国家具有共性,而资产收益政策成功与否在于是否遵循客观规律。  关键词: 南非 资产收益 扶贫  党的十八届五中全会公报提出,要“探索对贫困人口实行资产收益扶持制度;《中共中央国务院关于打赢脱贫攻坚战的决定》进一步规范和定义了资产收
信息化时代对科技期刊编辑的创新能力提出了更高的要求.新形势下的科技期刊编辑应当具备娴熟的专业知识和宽广的知识面,需要熟练掌握编辑技术和传播技术.本文主要围绕信息化
进入21世纪以来,世界经济的发展趋势表明:以全球500强为代表的大型企业将成为新世纪各国经济发展的重要支柱和参与国际竞争的主导力量。我国自20世纪改革开放和建设社会主义市
随着我国经济开放程度的迅速提高,我国资本市场必将走向国际化的开放格局。国外资本将进入我国资本市场,国内资本也将进入国外资本市场,国内外资本市场的融合已成为不可逆转的趋
戚蓼生是较早看过《红楼梦》且整理抄录写有序言的清代学人,根据《清代官员履历档案全编》的相关记载和当时的月选官制度,其人当生于乾隆五年。 Qi Polygonum was the earli
期刊