【摘 要】
：
戏剧本文中往往含有大量的话语标记,尽管一般没有增加话语的命题内容,但能促进听话人对话语内在关系的理解,消除自然语言潜在的歧义.本文以意大利当代戏剧《尘》为例,对话语
论文部分内容阅读
戏剧本文中往往含有大量的话语标记,尽管一般没有增加话语的命题内容,但能促进听话人对话语内在关系的理解,消除自然语言潜在的歧义.本文以意大利当代戏剧《尘》为例,对话语标记的功能以及对等翻译作较为详细的探讨,旨在以话语标记为例,探究译者应如何传递话语的内涵意义,如何运用语用翻译的原则实现话语标记在实际语境中的功能对等.
其他文献
2012年3月2日,中国美协在北京召开第四届中国画艺委会委员会议,成立了中国美协第四届中国画艺委会。中国文联党组成员、书记处书记、副主席、中国美协副主席冯远,中国文联副
和田古称于阗(tián),位于今天新疆塔里木盆地南部.于阗是丝绸之路南道的大国,以农业、种植业为主,纺织业非常发达,特产以玉石最有名.rn于阗国原本是没有丝绸的.关于于阗丝绸
本世纪初美国暴发了恩隆(Enron)、世界通讯(WoddCom)、全录(Xerox)等数家大公司的财务丑闻，撼动美国的财经与社会；亚洲各国也接续产生了金融风暴，企业被大股东掏空资产，因而破产
博客、微博、微信、社交媒体等自媒体的蓬勃发展,对传统媒体造成了不同程度的冲击,军区军兵种报纸也不例外。笔者对广州军区4个连队190名“90后”官兵进行的调查表明,他们对
近年来，我国的旅游业发展迅速，旅游逐渐成为人们的生活常态，人们对旅游也开始有了理性的认识，旅游需求开始有所改变。为了更好的满足旅游者的需求，旅游市场上涌现出大量的旅游创新
华葡玫瑰葡萄是以巨峰为母本、大粒玫瑰香为父本杂交育成的中熟新品种,2019年 10 月通过中华人民共和国农业农村部品种登记并命名1 品种特征特欧美杂种.四倍体.嫩梢浅红褐色,
记述赤螨科凸眼赤螨属2新种.中华凸眼赤螨Neophanolophus chinensis sp. nov.和刘氏凸眼赤螨Neo-phanolophus liui sp. nov. .新种标本用马氏网自湖南省石门县壶瓶山自然保护
有许多同学养过蚕,认识桑叶,那你可知桑叶 是一味中药?不仅桑叶是中药,桑树的根、枝、果实都有特效,桑树全身是宝,可谓中药宝树!rn桑树的叶,其性寒,味甘苦,有疏风清热,清肝明
炒股的人总是在炒股。其实,像我这样每月只挣死工资的人,只想通过炒股赚点外快。可是,这么多年了,我们家住的还是上世纪90年代单位分的50平方米的福利房,那是我在单位奋斗了
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.