去年１０月下旬，湖南省人民政府召开常务会议，专题研究推进工业化问题。会上，形成了湖南省在新世纪的第一个重大经济战略决策，这就是：“坚持以加快发展为主题，大力推进工业化进程，促进农业大省向经济强省转变。” 本期我们特别编发杨正午、郑茂清、陈德拴同志关于推进工业化的重要讲话，以方便读者了解湖南省这一重大战略决策的高层思路。——编 者 In late October last year, the People’s Government of Hunan Province held an executive meeting to discuss the issue of industrialization. At the meeting, Hunan Province formed the first major economic strategic decision in the new century. This is: “Insist on accelerating development as the theme, vigorously promote the process of industrialization, and promote the transformation of major agricultural provinces into economically strong provinces.” The important speeches of Comrades Yang Zhengwu, Zheng Maoqing, and Chen Dejun on promoting industrialization were compiled to help readers understand the high-level thinking of this major strategic decision in Hunan Province. - Editor