日前，作家麦家前往意大利参加第26届NOIR IN文学电影节，并为《解密》意大利文版宣传造势。《解密》意文版上市后受到众多意大利媒体关注，此次麦家受邀到访，意大利《共和國报》及《米兰晚邮报》等媒体对其进行了专访，并大版面报道了麦家及其作品《解密》，称他的小说具有奇异的想象力和独创性，人物内心幽暗神秘，故事传奇曲折，充满悬念。对于《解密》受到西方读者喜爱，麦家本人认为，“外国文学对中国文学影响很大，中国的读者几乎人人都读过一些外国文学作品，但读过中国文学的外国读者还为数不多。《解密》的‘走出去’有一定的偶然性，从偶然性到必然性之间还有很大的距离，但好在现在我们已经出发了。”《解密》是麦家于2002年出版的第一部长篇小说，2014年被国际出版巨头企鹅兰登出版集团和美国FSG出版集团联合出版，受到国外主流媒体的众多好评，被《经济学人》评为2014年全球十大小说。据悉，迄今《解密》已经被翻译成33种语言，其英文版被收入“企鹅经典”文库。