援用还是创译--西方逻辑第二次传入的术语问题

来源 :贵州民族大学学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hu549881262
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近代中国逻辑术语体系的建设面临两种选择:援用与创译。前者主要指援用日本和制汉语中的逻辑术语,后者则是依照一定标准进行创造性翻译。两种方法在当时都产生了重要影响,但援用的术语较创译的术语更多地流传下来,并成为通用的标准术语。分析二者大相径庭的结果,可知造成这种现象的原因是,援用的术语较创译的术语更为通俗、采纳援用的术语的逻辑教科书规模大于创译术语、中国逻辑思想研究关于援用的术语的介绍。这三点对于现今的逻辑术语体系建设、逻辑研究乃至文化发展有着重要的启示意义。
其他文献
目的总结医用高压氧操作过程中,患者在氧舱内突发病情变化的处理流程。方法汇总近20年来突发情况应急处理的过程。结果总结出一套安全有效的应急预案,有效的遏制了应急过程中
目的分析急性重症胰腺炎的中医护理干预应用效果。方法选择2016年1月-2017年12月在我院接受治疗的急性重症胰腺炎患者90例,随机分成对照组及观察组,每组45例,对照组采用常规
目的分析天疱疮患者的护理方法和护理经验。方法收集我科2016年8月-2017年4月收治的20例天疱疮患者为研究对象,均进行防止感染、皮损护理、饮食、用药、心理的综合措施,分析
给出了一种模糊综合评判方法以评价图书馆服务质量,并以具体的实例验证和说明了该方法的有效性和可行性。
本文采用了光学显微镜和扫描电子显微镜对山东分布的4种假蹄盖蕨(其中鲁山假蹄盖蕨Athyriopsis lushanensis J.X.Li,sp.nov.和山东假蹄盖蕨A.sh-andongensi,J.X.Li et Z.C.Di
垃圾填埋过程中会产生一种二次污染物垃圾渗滤液.它是一种高浓度且成分复杂的难降解有机废水.本实验采用混凝+高速厌氧反应器(UASB)处理城市垃圾渗滤液,其COD浓度为2700-3300
图书馆服务质量评价模式从传统的系统模式逐步过渡到以 SERVQUAL为基础的评价模式,但随着时代的进一步发展, LibQUAL+逐渐成为当今图书馆服务质量评价的主流.在探讨这几种模式
光伏农业大棚将光伏发电组件与农业大棚进行结合,棚上发电、棚下种植。因结构复杂,要在全国推广,在设计时需考虑支架抗风雪性能,以及棚内的流场和温度场,为解决上述问题,本论文通过有限元模拟方法,检验光伏轻钢联排棚的设计是否合理,棚内的环境是否适合农作物生长,具体研究内容及结论如下:使用有限元法研究光伏矩阵承受风荷载、雪荷载以及恒载荷下各个部件的受力及变形情况,确保整体结构的安全。研究发现,在八级风(20
《兵团连队职工管理办法(试行)》《新疆生产建设兵团连队职工身份地(耕地)经营权流转管理办法(试行)》和《农村土地承包法》是兵团改革和农村土地改革下先后实施的新规,对兵
对于邓析的“两可之说”——名辩逻辑的一个经典案例,人们历来从它是否为诡辩去分析,其实,它是一个博弈案例,当属非零和博弈。从中国传统的义利观来看,它应是中国版的“囚徒