【摘 要】
：
余华作品在德国的接受主要是通过德国汉学家、翻译家高立希的译介工作。余华的散文集《十个词汇里的中国》出版后，德译本也很快问世并受到热议。对比原文、德译本就会发现，其中
论文部分内容阅读
余华作品在德国的接受主要是通过德国汉学家、翻译家高立希的译介工作。余华的散文集《十个词汇里的中国》出版后，德译本也很快问世并受到热议。对比原文、德译本就会发现，其中存在些许出入之处，这当然是翻译难以避免的。译者和读者对于文本的不同理解是依赖于文化系统的，也是历史的和具有主观性的。以解释学视角来看，这种不同的理解恰恰是不断深入理解的基础，同时也表明将解释学与语言转换问题相结合可以帮助拓展翻译研究的不同层面。
其他文献
＂互联网＋＂的时代特点要求传统《计算机基础》课程要把课堂教学与互联网资源结合起来,从教学内容与教学方式上做出符合时代发展的变革,进行新的探索与实践,并根据学生反馈、师生
2020年5月22日,对齐齐哈尔市委组织部退休干部张海滨来说,注定是特殊而难忘的一天。这天上午,在市委组织部的小会议室里,机关第三党支部专门为他举行了“荣誉退休”仪式,支部
采用协整分析,选取1980-2007年数据为样本,探讨了甘肃省入境旅游与经济增长之间的关系.结果表明,甘肃省经济增长与入境旅游之间存在着长期稳定的协整关系,并通过建立误差修正
卫星通信是当前高效通信的主要方式之一。海事卫星通信在许多领域都发挥着重要的作用。本文介绍了海事卫星的发展及其主要应用方向,为进一步扩展其应用领域提供一定的参考。
本文对浙江省入境旅游与经济增长进行实证分析,得出两者之间存在协整关系,入境旅游增加一个百分点,会带动当地经济增长0.6943个百分点。误差修正模型反映了变量之间存在短期
该文归纳了当前高中英语课堂教学存在的问题,分析问题存在的原因,并根据自身的教学实践,就如何在高中英语课堂发挥学生的主体作用提出建议。
该文以1960年~2007年中国水稻纹枯病发生率年度数据为样本,通过分析病害流行动态与周期特征,运用时间序列Logistic模型、自回归移动平均（ARIMA）模型和自回归AR模型进行预测,在
目的探讨荧光原位杂交技术(FISH)在快速鉴定石蜡包埋组织中的真菌感染的应用价值。方法制备针对曲霉菌属18SrRNA序列互补的寡核苷酸探针18S-1,经绿色荧光染料6-FAM标记后,对5
物业管理属劳动密集型和资本需求量较低的产业,一直是吸引民营资本和适宜民营企业成长的产业.从全国范围看,在物业管理行业中起主导作用是国营国有物业管理企业,它们或以传统
本文主要讨论了微课的内涵及高职院校微课教学的几个特点，力求提升对微课教学的认识。