【摘 要】
：
本文主要以尤金·奈这的功能对等理论和目的论两项翻译理论为基础,深入研究广告翻译策略,笔者认为在广告翻译中应重视五方面的翻译策略,包括注重广告翻译中的语言和修辞差异
【机 构】
：
哈尔滨师范大学西语学院 黑龙江哈尔滨150080
论文部分内容阅读
本文主要以尤金·奈这的功能对等理论和目的论两项翻译理论为基础,深入研究广告翻译策略,笔者认为在广告翻译中应重视五方面的翻译策略,包括注重广告翻译中的语言和修辞差异、注重广告翻译的准确性和忠实性、注重广告翻译的目标群体特征、注重广告翻译中的文化差异、注重广告翻译的画面感.从而综合考虑语言和修辞手段、产品和目标群体特征、文化背景、价值观念、法律制度以及产品在译入语环境中营销策略等,进而发挥广告的诱导和劝说功能.
其他文献
具有磁电效应的多铁性材料的发现为新型存储器的设计提供了可能,作为目前唯一的室温多铁性材料,BiFeO3因同时呈现出铁电有序和铁磁有序而具有磁电效应,是一种具有广泛应用前
在生存压力越来越大的社会背景下,很多家长没有足够的时间,或是没有足够的精力去关注自己孩子的成长.或是过度溺爱或是过度苛责,使得孩子在很小的时候就缺乏安全感、孤独、自
教师的专业化成长,是个常说常新的话题.有了专业成长的动力和能力,才具有成为优秀教师的根基;有了扎实的专业成长,教师才会有更高的研究水平和创新能力.但是,依靠教师个人的
中学生班主任的管理工作在当代的教育中始终处于优先重视的地位.本文将系统阐述教学过程中班主任需要解决的问题,并提出一些解决班主工作过程产生问题的方法,主要有:一是结合
辅导员职业化是辅导员工作在社会分工中占据一席之地,在教育行业具有不可替代地位的重要标志.辅导员职业化对于提升辅导员工作的社会地位和经济地位具有重要作用.辅导员职业
本文利用解本征方程和迁移矩阵的方法研究了图厄．莫尔斯链(TMC)和广义菲波那契链(GFC)中的电子态。采用的模型哈密顿量有两种，一种仅考虑最近临相互作用，即n.n模型，另一种在最近
本文阐述了如何运用构建学习共同体的方法来促进青年英语教师的专业发展.通过构建“学习共同体”,可以使青年教师在有经验教师的指导下,将所获得的教学技能、方法熟练地应用
汉语言文字是我国特有的一种文字和语言,具有非常独特的意义,是我国悠久历史文化的记载,在我国文学发展过程中发挥着至关重要的作用.中国文学是汉语言文字的艺术表达,是汉语
东坡一生起起数落,经历坎坷,却能在纷杂的世事、平凡的生活中活得那么充实、潇洒,这是由于苏轼的个性气质决定的,而他的《定风波》就是其思想的结晶.这是苏轼的一首旷达词,写
本文考虑压力及准二维电子气对杂质库仑势屏蔽的影响，计及各向同性电子有效质量，材料介电常数及禁带宽度随流体静压力的变化，利用变分法讨论有限深量子阱中的施主杂质态能级。