【摘 要】
：
口译要求译员在很短的时间内,通过口头形式,将原语所表述的内容用译入语表达出来。由于短时记忆的局限性,常常需要通过笔记来帮助记忆,以便顺利完成口译工作。本文将通过论述
论文部分内容阅读
口译要求译员在很短的时间内,通过口头形式,将原语所表述的内容用译入语表达出来。由于短时记忆的局限性,常常需要通过笔记来帮助记忆,以便顺利完成口译工作。本文将通过论述口译笔记的必要性,口译中应注意的问题,以及一些常用的笔记方法,来对口译笔记进行粗略的探讨。
Interpreters require the translator to express the contents of the original language verbally in a very short period of time, verbally. Due to the limitations of short-term memory, it is often necessary to help memorize notes in order to successfully complete the interpretation work. This article will give a rough discussion of interpreting notes by discussing the necessity of interpreting notes, the questions to be noticed in interpreting, and some commonly used notes.
其他文献
高校寝室文化建设是大学生思想政治教育的重要环节，良好的寝室文化建设可以促进大学生健康向上的成长。现阶段，由于90后大学生成为主体，各类高校逐渐全国招生，学生的生活、学习习
目的： 应用磁共振弥散张量成像（DTI）研究脑梗死患者早期康复训练前后偏瘫肢体运动功能预后与脑白质纤维束各向异性特征之间的关系，探讨DTI在预测脑梗死患者功能预后中的应用价
目的了解贵州省思南县农村儿童血压分布及高血压患病情况,探讨儿童血压(BP)的影响因素及原发性高血压的易患因素。方法采用整群随机抽样方法,对贵州省思南县农村2所中、小学7
中共中央国务院16号文件精神，要求高校党组织高度重视学生党员发展工作，坚持标准，保证质量，把优秀大学生吸纳到党的队伍中来。按照这样的发展目标，本文分析了高校学生党员发展工作
教学做合一的教育理念要求教师联系实际生活,并与教学和做这三种活动结合起来,为学生提供适合的教育,这对教师有了更新、更高的要求.在数学课堂教学中,积极践行教、学、做合
复合茶园一般是在茶园内问植经济树木。如海南茶区胶茶间作，本省茶区林茶间作等。但以乌桕与茶，山苍树与茶的立体复合种植效益较为显著。祁门是优质茶产地，有着多种种植方式，密植
本文通过不同浓度锆盐（Ｚｒｏ２＋为硫酸锆）单因子水培和土培试验，研究微量元素锆（Ｚｒｉｃｏｎｉｕｍ）［４］对烟草生长和产量、质量的影响。研究结果表明：微量元素锆对烟草生长有明显的促进作用，主要表现在促进根系生
随着计算机的日益普及,很多制图行业都开始利用计算机来制图,使制图行业走向自动化、现代化,测绘行业也不例外。针对目前数字地形测量中容易出现的问题,分析其原因,提出解决
受体酪氨酸激酶抑制剂（Tyrosine kinase inhibitors，TKIs）在晚期非小细胞肺癌(NSCLC)的治疗中占据了十分重要的地位。然而尽管TKI类药物可以有效清除具有相应靶点的肺癌，由于原发
“中国败诉”四个字在3月27日,是被美国、日本和欧洲媒体当做“重大喜讯”来宣布的。因为世界贸易组织(WTO)经过两年权衡,于26日公布了美国、欧盟、日本诉中国稀土、钨、钼等