论文部分内容阅读
【举案】为使工人能在春节后回厂上班,工厂遂扣下了工人的部分工资,并言明回厂后立即付清。2006年1月,春节临近,作为一家塑料制品工厂的老板肖芸,担心部分工人回家过完春节后另谋职业,不再回厂上班,遂决定扣留每位工人1000元工资,并由肖芸对每一位工人出具一份盖有其私章的欠条,欠条写明:“今欠到×××(工人姓名)工资款人民币壹千元。该工资在回厂上班之日立即结清;如果不回厂上班,则该工资不再支付。”春节期间,工人柳茵听说肖芸附近的一家工厂的待遇比肖芸给的高,便决定跳槽。
【Case】 In order to enable workers to return to work after the Spring Festival, the factory deducted part of the workers' wages and stated that they should pay off immediately after returning to the factory. In January 2006, as the Spring Festival approached, Xiao Yun, the boss of a plastic products factory, was worried that after returning home for the Spring Festival some of the workers would find another job instead of going back to the factory for work after returning home for the Spring Festival. They decided to detain a worker a wage of 1,000 yuan by Xiao, Yun issued to each worker an IOU stamped with his personal seal, IOU states: “owed × × × (workers name) wage payment of one thousand yuan in the wages of the factory back to work immediately to settle the day ; If you do not return to the factory to work, then the salary is no longer paid. ”During the Spring Festival, workers Liu Yin heard Xiao Yun near a factory treatment than Xiao Yun gave high, they decided to quit.