论文部分内容阅读
照例在2002年最后一期,我们对过去1年服务器市场发生的变化和未来一段时间的发展趋势进行了简要的回顾与展望。然而时光飞逝,不知不觉中,我们已经步入2003年的盛夏。回首过去半年来服务器市场发生的变化,我们对服务器领域又有了一些新的感悟,比如配备了Intel 533MHz系统总线的新一代Xeon服务器的逐渐上市、AMD最新发布的64位Opteron处理器等。特别是对于几天前微软刚刚发布的Windows Server 2003中文版操作系统,更令我们和您一样对其充满了好奇与期望,当然这也在一定程度上让我们联想到了正在迅速成长的Linux和它最值得我们期待的本地化线程技术的发展。
As usual In the last issue of 2002, we briefly reviewed the changes in the server market in the past year and the development trend in the coming period. However, time flies, unconsciously, we have entered the summer of 2003. Looking back over the changes in the server market over the past six months, we have some new insights into the server space, such as the emerging Xeon server with the Intel 533MHz system bus and the latest AMD 64-bit Opteron processor. Especially for a few days ago Microsoft has just released the Chinese version of Windows Server 2003 operating system, but we are just like you are full of curiosity and expectation, of course, this is also to some extent reminded us of the rapid growth of Linux and it We are most welcome the development of localized threading technology.