论文部分内容阅读
本文论述内容分为法律法规翻译的问题和翻译问题的解决方法两个主要部分。分析和论述主要基于?arevic所提出的有关“法律翻译是交际行为”这一理论框架,同时吸收了其他法律语言学研究者和法律翻译研究者的理论观点,其中也提出了作者自己的看法。
中国法律法规英译的问题和解决
【摘 要】
：
本文论述内容分为法律法规翻译的问题和翻译问题的解决方法两个主要部分。分析和论述主要基于?arevic所提出的有关“法律翻译是交际行为”这一理论框架,同时吸收了其他法律语
【机 构】
：
广东外语外贸大学国际商务英语学院; 国务院法制办公室译审处 广州 510420; 北京 100017;
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2004年03期
其他文献
<正>珲春农商行始终将服务广大市民、满足民生和金融需求作为根本出发点,致力于金融消费者的权益保护银行要获得长足发展,必须大力营造金融消费安全环境,更好地保护消费者,自
<正>内蒙古农信社坚持义利兼顾的发展理念,从客户、渠道、产品三个维度入手,走出了一条具有鲜明特色的普惠金融之路内蒙古农信社坚持义利兼顾的发展理念,积极履行社会责任,从
<正> 当下,《刑事诉讼法》的再修改已经进入一个关键时期。对于这部1996年修改后曾经一度被称为中国刑事诉讼历史上具有里程碑意义的法律,其关于刑事辩护的变革曾经是当时最
<正>律师是社会政治经济需求的产物,是一定社会关系的反映。改革开放后,中国律师队伍不断壮大,行业管理逐步完善,律师的职能作用不断增强。作为以专业技能为社会提供法律服务
期刊
<正> 董仲舒被后人誉为汉代儒者之首。从中国人生理论发展的角度看,董仲舒适应汉以后中国社会政治向大一统方向发展的历史潮流,用当时流行于世的阴阳五行之学阐发儒学,从《春
<正> 在我国封建社会二千五百多年的历史中,充满着官贪吏污,和反贪官污吏的斗争。本文想就这一斗争,从封建法制的角度,谈几点不成熟的看法。在封建法律上,官吏贪污统称犯赃,
<正>"今年的政府工作报告明确指出,加强质量、标准和品牌建设,这是政府工作报告首次提出品牌建设。"正参加两会的全国政协委员、中国品牌建设促进会理事长刘平均刚一落座,便
<正>银行可从制度、责任、消费者教育等三个方面,防范存款诈骗,维护良好信誉近期暴露的个别银行内外勾结诈骗客户存款的案件,以及个别银行员工误导客户购买保险和理财产品的
期刊