论文部分内容阅读
五月十日德軍侵入荷蘭以後,遠隔重洋的荷屬東印度羣島,立刻就受到了很大的震動。戰爭的威脅,破壞了這個老大帝國的殖民地的平靜和安全,荷印的居民全都在騷動着。忙着逃避,遷徙的人們,真是到處都是。在荷印有着很多的華僑,因為經不起這個浪潮的襲擊,都已回到祖國來,我就是其中的一個。因為大家都關懷着荷印的情形,我想在這襄作一簡略的報告。
After the German invasion of the Netherlands on May 10, the Dutch East Indies, far and away across the oceans, immediately suffered a great shock. The threat of war undermined the peace and security of the colony of this eldest empire, and the Dutch-Indian inhabitants were all in turmoil. Busy to escape, migratory people, really everywhere. There are a lot of overseas Chinese in Holland and I am one of them because I can not afford this wave of attacks and have all returned to my motherland. Because everyone cares about the situation of the Netherlands, I would like to give a brief report here.