白云深处有“人家” ——浅析“人家”的英译

来源 :科教导刊-电子版(下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:haojie831001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“人家”是现代汉语系统中比较独特的一个词语,不仅在于其既能作名词,也能作代词,更在于只要语境许可,它可以指代任何一个人称代词所指代的对象.本文将对不同情况下“人家”的英译和其作为代词的指示功能和修辞作用进行分析.
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
目的从相对风险角度确定MR成像的筛查对已知或怀疑胰腺癌遗传易感病人的有效性。材料与方法作者研制了一个胰腺导管腺癌(PDAC)的马尔可夫模型。该模型 Objective To determi
一、地膜覆盖增产效益 1984年,山西全省地膜覆盖的花生水地平均亩产511斤,比对照307斤增产66.4%;旱地平均亩产364斤,比对照234斤增产55%。晋西北的河曲县试验了地膜覆盖花生44
一季报显示房地产行业内部业绩分化加剧的趋势。从已经公布的46份一季报预告看,亏损家数占到34.8%。21世纪不动产商业地产董事总经理蔡宇翔认为,在银行闹“钱荒”之际,房企差
戊型肝炎(Hepatitis E,HE)是由戊型肝炎病毒(Hepatitis E Virus,HEV)引起的病毒性肝炎。HEV为无包膜、单链、正义 RNA病毒,其基因组全长约7.2kb,包含三个阅读框,即 ORF1-ORF3。明确
普通高中是较高层次的基础教育,这一阶段担负着为高一级学校培养合格新生和为社会培养优良劳动后备力量的双重责任.所以,高中教育必须面向全体学生,为学生今后各方面的需要打
期刊
介绍了为适应现代化发展,培养跨世纪人才,通过自动控制系统课程的建设及其教学方法的改革,培养学生的动手能力,从而提高学生的综合素质;在此基础上,提出了教学、科研、生产三结合的
新时期的课堂教学是注重学生“德、智、体、美、劳”全面发展的课堂教学,在大力提倡素质教育的今天,德育成为了学校教育的一项重要内容,在初中对学生进行思想品德教育,离不开
期刊
随着互联网技术的迅猛发展,它已经成为当今社会人们获取各类信息及知识的主要途径.在“互联网+”时代,高等数学这一重要基础理论课的传统教学模式将面临何种挑战与机遇?本文
位于川东南高温伏旱区的重庆,常年因7月下旬、8月上旬存在规律性高温伏旱,影响生育期长的水稻品种抽穗扬花。过去这些地区被视为种植杂交中稻的禁区。近年重庆市的农技干部