论文部分内容阅读
翻译是跨文化的交际行为.对于跨文化翻译中的归化翻译和异化翻译,不同论者的态度各不相同.本文从对异化策略和归化策略的基本阐述,异化作为跨文化翻译基本策略的可能性、必要性以及优越性等方面阐述了作者主张将异化作为跨文化翻译基本策略的观点.
跨文化翻译基本策略研究
【摘 要】
：
翻译是跨文化的交际行为.对于跨文化翻译中的归化翻译和异化翻译,不同论者的态度各不相同.本文从对异化策略和归化策略的基本阐述,异化作为跨文化翻译基本策略的可能性、必要
【机 构】
：
哈尔滨工业大学
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
贾平凹是我国现代著名作家,他的作品无论是思想上还是艺术创作上都对中国文坛起到了重要的影响。从七十年代起,贾平凹就开始文学创作,直至今日他已创作了十几部长篇小说及多
本文重点介绍了英国、美国和新加坡在培育儿童和青少年热爱阅读方面开展的一系列阅读推广活动及案例,解析其案例内容和可借鉴经验,从理论和实践两方面对阅读推广活动进行思考
随着现代工业的飞速发展,塔式起重机在各个领域的用途越来越广,然而负载在调运过程中的摆动问题会给施工带来安全隐患,这也成为了目前关注的焦点。塔式起重机的电气控制系统
现如今,我们国家内部水工环地质工作正在经历一个十分关键的时期,所以在实际施工的过程之中,要充分与当地的实际情况相结合,对于水工环地质工作要有一个全新的认知,从而促进
绿洲型城市是干旱区人类生产、生活的集聚中心和区域内重要的经济增长极,系统地研究其城市空间演变对于实现干旱地区绿洲型城市土地合理利用和经济可持续发展都具有重要的理
随着我国市场经济的发展,民间资本市场也蕴藏着不可忽视的力量。企业间借贷作为一种民间融资的形式,对于解决企业短期资金缺口问题,特别是中小企业融资困境有积极意义。我国
实验教学管理是在教育教学中与实验教学相关的管理行为。自课改以后的高中物理虽然实施了新的课程标准,但地处新疆南疆的喀什地区,在物理实验教学的模式上,似乎并未有较大改
轴承钢是特殊钢中产量最大,质量要求极为严格的钢种。一直以来,GCr15以其价格低廉、加工工艺简单和综合性能良好等优点而成为世界上使用最为广泛的轴承钢品种。但GCr15淬透性
目的分析我院9年来的临床用血变化情况,为进一步提高临床输血质量提供依据。方法回顾性分析2007—2015年省医全血及其各成分(红细胞、血浆、血小板、冷沉淀)用血量、人均用血
本文结合工作实践,介绍了丙烯酸脂系列水溶剂聚合物的机理和改性作用,通过丙乳砂浆和丙乳混凝土在四平山门水库除险加固工程中的应用,近一步介绍了丙烯酸脂系列水溶剂聚合物