从主位推进模式看汉英政论文翻译——以《2010政府工作报告》为例

来源 :池州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiaoxuepan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
政论文是一种重要的实用文体,具有独特的文体特征。文章借鉴主述位理论,以2010年中英文版《政府工作报告》为语料,在对比分析英汉不同主述位结构的同时,探讨主位推进模式对政论文篇章结构的影响及其英译策略。
其他文献
利用中亚国家1993—2011年FDI与GDP的相关数据,基于面板数据模型分析FDI对中亚国家经济增长的影响。中亚国家FDI与GDP之间有着相似的变化趋势,两者的相关性检验显示:中亚五国
胃痛又称胃脘痛,是以上腹胃脘部近心窝处疼痛为主症的病症。相当于现代医学中急性胃炎、胃溃疡、十二指肠溃疡、功能性消化不良、胃粘膜脱垂、胃下垂等病症。一年四季均可发
非营利性组织在社会服务领域扮演着越来越重要的角色,也越来越受到人们的关注。随着非营利性组织地位的提升和市场需求的扩大,使得这一领域的竞争越来越激烈,面临诸多的生存
归纳建设项目可行性研究中存在的可研依据不充分、方法不恰当、深度不够以及报告内容不完整、质量水平不高等主要问题,分析产生问题的主要原因,提出做好建设项目可行性研究的
1临床资料患者,男,43岁,因"乏力、食欲不振2年,间断腹胀1年"于2013年3月1日入院。病程中患者出现上腹痛,呈间断性,无放射、餐后加重状况。患者既往有饮酒、吸烟史。查体:血压120
从假设检验的基本原理出发,根据Neyman-Pearson准则,对如何建立假设检验中的原假设和备择假设进行了讨论,给出了5个建立原假设的原则.
<正>2018年7月,"第十届世界合唱比赛"在南非行政首都茨瓦纳举行。担任本次比赛艺术总监的是指挥家、作曲家安德烈·范·德·莫维(Andr6 van der Merwe)先生,他所带领的南非斯
目的:随着世界范围内老龄化社会的到来,提供适合老年人群需要的服务,提高老年人的生活质量,已成为人们需要解决的重要问题。我国是世界老龄人口绝对数最多的国家,故对社区护
应用免疫组织化学染色法检测甲状腺肿瘤中细胞周期蛋白(Cyclin D1)、视网膜母细胞瘤蛋白(pRb)的表达水平.结果发现在115例组织切片中,甲状腺癌组与非毒性甲状腺肿、桥本甲状
本文讨论了应用假设检验时,检验结论与原假设形式是否有关的问题.通过对具体实例的分析,阐明了问题发生的原因,并给出了解决的途径。