论文部分内容阅读
每次和Loro Piana先生聊天都很开心,因为在他的家族和品牌中,有太多动人的故事。这一次,Loro Piana要讲的是关于骆马的故事,神秘、苍惊而又充满温暖。Loro Piana家族和骆马的故事,源于他们对于优质纤维的热爱和追寻。二十世纪五、六十年,骆马还未被列为受保护动物时,Franco Loro Piana先生(Pier LuigiLoro Piana先生的父亲)就倾心于这世上难得的优质纤维。对于他来说,骆马正如当地人所说的一样,是“草原黄金”。直到1976年,人们终于意识到骆马濒临灭绝,一纸《华盛顿公约》禁止了骆马纤维的贸易。因为许多年与骆马的情感,Loro Piana家族也投入到骆马保护的队伍中去。
Every time I chat with Mr. Loro Piana I’m happy because there are too many moving stories in his family and brand. This time, Loro Piana is talking about the story of a llama, mysterious, scared and full of warmth. The story of the Loro Piana family and the llama stems from their love for and pursuit of quality fiber. In the 1950s and 1960s, when Llamas were not listed as protected animals, Mr. Franco Loro Piana (the father of Pier Luigi Loro Piana) was impressed with the rare high-quality fibers of this world. For him, the llama, as the locals say, is “Prairie Gold.” It was not until 1976 that people finally realized that the vicious Llama was on the verge of extinction, and that the Washington Convention banned the trade of llama fiber. The Loro Piana family is also devoted to the protection of llamas for many years because of the emotions of the llamas.