【摘 要】
：
<正>一、译者主体性的研究及现状传统翻译理论研究的重点是原作者和原文,译者的身份被定位为"仆人"。20世纪70年代,随着西方翻译研究实现"文化转向",目的论、操控论、阐释学
论文部分内容阅读
<正>一、译者主体性的研究及现状传统翻译理论研究的重点是原作者和原文,译者的身份被定位为"仆人"。20世纪70年代,随着西方翻译研究实现"文化转向",目的论、操控论、阐释学、解构主义等理论应运而生,译者地位得到提高。本雅明认为,为了实现语言的大同,译者必须在忠实的基础上,积极地运用其自由权利丰富本民族语言的表达。巴斯奈特指出,翻译并不是对原文一个亦步亦趋的过程,而是要主动把握甚至吞食原文,为我所用。勒弗菲尔表
其他文献
社会保障是一个国家或地区社会文明﹑社会公正与社会和谐程度的核心评价标准。凡是社会保障健全的国家，一定是文明﹑和谐的国家；凡是社会保障制度残缺的国家，一定是社会矛盾与社会危
本文以我国银行业进入壁垒为研究对象，试图全面系统地分析我国银行业的进入壁垒问题。首先，从经济性壁垒、制度性壁垒以及总壁垒强度三方面对我国银行业进入壁垒的情况进行了理
宜家家具设计秉承了斯堪的纳维亚设计风格的初衷,是斯堪的纳维亚设计的新发展。宜家家具重功能,形式上简约朴实,考究人的内在情感是以人为中心的人性化设计,但是宜家的家具产
怎样提高教学质量是教育工作者和社会普遍关注的问题,也是一个常谈不衰的话题。《网页设计与制作》课程是一门实用性和综合性都很强而且是中等职业院校计算机相关专业必修的
小学英语故事性微课教学法具有趣味性的特征及景情拓展性的特征。采用故事性微课教学法,能有效加强学生对新单词、新句式的学习;充分提高课堂的活跃性,激发学生的学习兴趣。
<正> 各出资企业: 为加强省国资委出资企业法制建设,提高企业依法经营管理的能力和水平,建立国有资产经营风险防范体系,促进企业依法经营管理,根据《企业国有资产监督管理暂
<正>中国现代化研究中心将于2013年8月8日至10日在北京召开首届世界现代化研究论坛——"现代化和全球变化"。现代化是18世纪以来的一种世界现象。就像一场国际马拉松比赛,跑
外国直接投资和国际贸易是要素和产品在国际间流动的结果，二者之间具有十分密切的关系。赫克歇尔-俄林模型表明通过产品贸易可以间接实现要素的流动，从而使要素价格均等化。蒙
在国内,真正具备国际化视野的企业,无非海尔、联想、华为。前两者只是迈出了国际化的步伐,但一路踉踉跄跄,真正阔步向前的,是任正非引领的华为。华为的成功,处处打着任正非的