论文部分内容阅读
1964年1月27日,中法同时在北京和巴黎发布建交联合公报。4天后,戴高乐将军在爱丽舍宫召开新闻发布会,其间发表了关于两国建交的重要讲话。中法两国实行的是不同的社会制度,对世界的很多看法也不相同,这点在其讲话时对某些政体、事件、人物的评论中也可以看出。但戴高乐将军仍能在东西方两大集团严重对立的时代独树一帜,与毛泽东主席共同翻开了中法关系史的新篇章。现重刊这个讲话,作为本刊“纪念中法建交50周年”的结束篇。
January 27, 1964, China and France simultaneously issued a joint communique on the establishment of diplomatic relations in Beijing and Paris. Four days later, General de Gaulle held a press conference in the Elysee Palace, during which he delivered an important speech on the establishment of diplomatic relations between the two countries. China and France have implemented different social systems and many different opinions about the world. This can also be seen in the commentary on certain polities, events and figures in his speech. However, General de Gaulle was still unique in the era of serious antagonism between the two major blocs of East and West, opening a new chapter in the history of Sino-French relations with Chairman Mao Zedong. Now re-publication of this speech, as the magazine “to commemorate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations ” ending article.