论文部分内容阅读
马克·林纳斯多年以来以保护环境之名去破坏转基因作物。现在，他告诉全世界和他的活动家伙伴们——他错了。他为什么会改变主意？他现在还有朋友吗？
小说《蝇王》中的那句话是怎么写的来着？就是罗杰决定杀死“猪崽子”时的那句：罗杰怀着“发狂般自暴自弃的情绪”（“a sense of delirious abandonment”）进行了这次无可挽回的犯罪。马克·林纳斯（Mark Lynas）对这段话记得并不是太清楚，但他却有着相同的感受——就在今年1月3日上午，他走上讲台发表那次戏剧性演讲的时候。
之前一天晚上，他踱步走在众多农场主和农业专家——也就是他第二天的演讲听众——中间，心想：“这些人一点也不知道我会说些什么。”听众们大概预计，这位“生态斗士”会让他们既无聊而又恼怒，但他们不知道，林纳斯已经决定站在这些曾经的敌人面前，承认自己的错误。
在上世纪90年代中期，林纳斯是一个无政府、反资本主义的环保运动中的“活性细胞”。他很具影响力——他是《公司观察》杂志（Corporate Watch）的联合创始人，该杂志率先撰文抨击转基因生物（Genetically Modified Organisms，简称GMOs）和孟山都公司（Monsanto）的邪恶——孟山都这家生物科技公司也因为从事转基因业务而声名狼藉。他曾是个违法者，和30多个同伴一起挤上卡车，在夜里用弯刀砍倒转基因作物。他曾很愤怒，认为参加牛津农业会议的人正在用贪欲摧毁世界。但现在，他准备好了在聚光灯下面对他们，并低下头。他已经为此紧张了很多天，他害怕在演讲结束后会失去所有的朋友。
当观众们虚情假意的掌声停下之后，他开始了：“尊敬的阁下，女生和先生们，我想以道歉作为开场，我相信这对在座各位是最合适的。郑重地说，首先，我为我在多年里毁坏转基因作物而道歉。我同时要道歉的是，我在1990年代中期帮助发起了反转基因运动，协助了对这一重要的、并能有利于环境的技术进行的妖魔化。我是一个环保主义者，我相信每个人都有权自主选择健康而营养的饮食，而我却选择了这条极其反生产力的道路。我现在对此无比懊悔。”
观众在50分钟的演讲结束之后做出了反应，被林纳斯形容为“震惊式的掌声”。林纳斯把他的演讲文本贴到个人网站，网站因流量过大崩溃了。他看着推特（Twitter）上来自世界各地的反馈，葡萄牙，西班牙，智利，阿根廷，他想已经有几百万人看到了它。“这是一次彻底的摧毁，不仅是对反转基因，而且是对整个‘有机’的概念。”林纳斯说，“对很多人来说，这是个‘见鬼’的时刻。他们意识到自己被欺骗了，而且是被自己非常信任的人骗的非常深。”
那么对“失去所有朋友”的担心又怎么样了呢？林纳斯苦笑着说：“这可能已经发生了。”
39岁的林纳斯住在牛津郊区的一座排屋里，和他在一起的是妻子玛利亚、8岁的儿子汤姆、6岁的女儿罗莎和一只小狗。他看起来帅气时尚，但是毫无特点，就像是某位没人能记住名字的酷玩乐队成员。他递给我一杯茶，并领我参观了他的屋子：凹陷的沙发，布满尘土的窗帘，书架上已经被晒得褪色的书籍。对于这次采访他有些紧张，因此先问了一连串问题：我的编辑是谁？会写多少字？摄影师是谁？我为什么想写这篇文章？
这种担心并不奇怪。林纳斯的演讲成为了国际性的新闻，然后“仇恨开始蔓延”。人们指责他被孟山都公司收买，“这说明人们觉得我不正直，并且完全地蔑视我了。”
当年，在对林纳斯的愤怒还来自一个相反的人群的时候，他曾是一个被称作“地球为先”（Earth First！）的松散组织的成员。他们对于整个世界有着戏剧性的解读，认为工业化力量正在阴谋要带来“环境末日”，“大企业和资本主义正在毁灭地球”，而他们自己则是在和利益驱动的庞大机器作勇敢的斗争。“我们是大地的保护者，是自然力量的传人。”林纳斯回忆说，“我们就是守护精灵。”
林纳斯第一次听到基因改造作物的概念是在1996年，当时他在布莱顿参加一个由六位活动家发起的会议，带头人是“绿色和平”的一位活动领袖，吉姆·托马斯（Jim Thomas）。“他真的让我大开眼界，让我知道孟山都在做如此可怕的事。”林纳斯说，“在我们的食物供给中发生了违反自然的事。大公司为了控制食物供应，使用了更多的化学物质。”这次会议启发他在《公司观察》上发表了关于孟山都的报道——“至少据我所知，这是抨击孟山都的第一篇文章”。
在“地球为先”举行接下来的一次集会时，转基因生物问题“已经成为了下一件热点”。林纳斯领导了早期的一批工作室，来把这些信息传播得更远。“那些现在称自己为反转基因运动领导者的人，我当年培训了他们。”
到了1997年，林纳斯的愤怒变成了行动。第一场摧毁转基因作物实验的“净化行动”发生了。“我们乘车出发，带上了园艺工具，深色衣物，一点现金，没拿身份证。”林纳斯等人大约在凌晨2点抵达试验田，一排排地毁坏作物，20多人一直干到天亮。
行动并不总是这么顺利。一天晚上，当林纳斯正在东英格兰的某处玉米地里用弯刀砍伐的时候，他看见了几道闪光，接着又听到狗叫。他伏进一块污泥中，一动不动。“不知为什么，警察从我身旁走过去了，”他回忆说，“我逃了出来，穿过树林到了火车站。有很多其他人被警犬袭击和逮捕，那次挺吓人的。从某种意义上说，我是个守法公民。我戴着眼镜，可不希望被警棍打到脸上。我一点也不喜欢对抗性的场面。”
1998年4月29日，孟山都公司设在海威科姆（High Wycombe）的办公室前爆发了静坐运动，林纳斯扮演了重要角色。“我负责衔接各个环节，打印传单，还租用了巴士。”他回忆道。
也正式在这段时间里，林纳斯有了叛逆的悸动。他发现自己对身边很多人都开始不再认同，他日益发觉运动中的伪善问题。“每个人都认为自己宽容而且开明，”他说。“但你一旦说了一些对他们的批评意见，你的麻烦就大了。”什么麻烦呢？“人们不会对你进行身体攻击，但你就像是回到了校园里最糟糕的时光，成了每个人都讨厌的那个孩子。我在这种校园恶霸式的环境里过得实在不好。”
小说《蝇王》中的那句话是怎么写的来着？就是罗杰决定杀死“猪崽子”时的那句：罗杰怀着“发狂般自暴自弃的情绪”（“a sense of delirious abandonment”）进行了这次无可挽回的犯罪。马克·林纳斯（Mark Lynas）对这段话记得并不是太清楚，但他却有着相同的感受——就在今年1月3日上午，他走上讲台发表那次戏剧性演讲的时候。
之前一天晚上，他踱步走在众多农场主和农业专家——也就是他第二天的演讲听众——中间，心想：“这些人一点也不知道我会说些什么。”听众们大概预计，这位“生态斗士”会让他们既无聊而又恼怒，但他们不知道，林纳斯已经决定站在这些曾经的敌人面前，承认自己的错误。
在上世纪90年代中期，林纳斯是一个无政府、反资本主义的环保运动中的“活性细胞”。他很具影响力——他是《公司观察》杂志（Corporate Watch）的联合创始人，该杂志率先撰文抨击转基因生物（Genetically Modified Organisms，简称GMOs）和孟山都公司（Monsanto）的邪恶——孟山都这家生物科技公司也因为从事转基因业务而声名狼藉。他曾是个违法者，和30多个同伴一起挤上卡车，在夜里用弯刀砍倒转基因作物。他曾很愤怒，认为参加牛津农业会议的人正在用贪欲摧毁世界。但现在，他准备好了在聚光灯下面对他们，并低下头。他已经为此紧张了很多天，他害怕在演讲结束后会失去所有的朋友。
当观众们虚情假意的掌声停下之后，他开始了：“尊敬的阁下，女生和先生们，我想以道歉作为开场，我相信这对在座各位是最合适的。郑重地说，首先，我为我在多年里毁坏转基因作物而道歉。我同时要道歉的是，我在1990年代中期帮助发起了反转基因运动，协助了对这一重要的、并能有利于环境的技术进行的妖魔化。我是一个环保主义者，我相信每个人都有权自主选择健康而营养的饮食，而我却选择了这条极其反生产力的道路。我现在对此无比懊悔。”
观众在50分钟的演讲结束之后做出了反应，被林纳斯形容为“震惊式的掌声”。林纳斯把他的演讲文本贴到个人网站，网站因流量过大崩溃了。他看着推特（Twitter）上来自世界各地的反馈，葡萄牙，西班牙，智利，阿根廷，他想已经有几百万人看到了它。“这是一次彻底的摧毁，不仅是对反转基因，而且是对整个‘有机’的概念。”林纳斯说，“对很多人来说，这是个‘见鬼’的时刻。他们意识到自己被欺骗了，而且是被自己非常信任的人骗的非常深。”
那么对“失去所有朋友”的担心又怎么样了呢？林纳斯苦笑着说：“这可能已经发生了。”
39岁的林纳斯住在牛津郊区的一座排屋里，和他在一起的是妻子玛利亚、8岁的儿子汤姆、6岁的女儿罗莎和一只小狗。他看起来帅气时尚，但是毫无特点，就像是某位没人能记住名字的酷玩乐队成员。他递给我一杯茶，并领我参观了他的屋子：凹陷的沙发，布满尘土的窗帘，书架上已经被晒得褪色的书籍。对于这次采访他有些紧张，因此先问了一连串问题：我的编辑是谁？会写多少字？摄影师是谁？我为什么想写这篇文章？
这种担心并不奇怪。林纳斯的演讲成为了国际性的新闻，然后“仇恨开始蔓延”。人们指责他被孟山都公司收买，“这说明人们觉得我不正直，并且完全地蔑视我了。”
当年，在对林纳斯的愤怒还来自一个相反的人群的时候，他曾是一个被称作“地球为先”（Earth First！）的松散组织的成员。他们对于整个世界有着戏剧性的解读，认为工业化力量正在阴谋要带来“环境末日”，“大企业和资本主义正在毁灭地球”，而他们自己则是在和利益驱动的庞大机器作勇敢的斗争。“我们是大地的保护者，是自然力量的传人。”林纳斯回忆说，“我们就是守护精灵。”
林纳斯第一次听到基因改造作物的概念是在1996年，当时他在布莱顿参加一个由六位活动家发起的会议，带头人是“绿色和平”的一位活动领袖，吉姆·托马斯（Jim Thomas）。“他真的让我大开眼界，让我知道孟山都在做如此可怕的事。”林纳斯说，“在我们的食物供给中发生了违反自然的事。大公司为了控制食物供应，使用了更多的化学物质。”这次会议启发他在《公司观察》上发表了关于孟山都的报道——“至少据我所知，这是抨击孟山都的第一篇文章”。
在“地球为先”举行接下来的一次集会时，转基因生物问题“已经成为了下一件热点”。林纳斯领导了早期的一批工作室，来把这些信息传播得更远。“那些现在称自己为反转基因运动领导者的人，我当年培训了他们。”
到了1997年，林纳斯的愤怒变成了行动。第一场摧毁转基因作物实验的“净化行动”发生了。“我们乘车出发，带上了园艺工具，深色衣物，一点现金，没拿身份证。”林纳斯等人大约在凌晨2点抵达试验田，一排排地毁坏作物，20多人一直干到天亮。
行动并不总是这么顺利。一天晚上，当林纳斯正在东英格兰的某处玉米地里用弯刀砍伐的时候，他看见了几道闪光，接着又听到狗叫。他伏进一块污泥中，一动不动。“不知为什么，警察从我身旁走过去了，”他回忆说，“我逃了出来，穿过树林到了火车站。有很多其他人被警犬袭击和逮捕，那次挺吓人的。从某种意义上说，我是个守法公民。我戴着眼镜，可不希望被警棍打到脸上。我一点也不喜欢对抗性的场面。”
1998年4月29日，孟山都公司设在海威科姆（High Wycombe）的办公室前爆发了静坐运动，林纳斯扮演了重要角色。“我负责衔接各个环节，打印传单，还租用了巴士。”他回忆道。
也正式在这段时间里，林纳斯有了叛逆的悸动。他发现自己对身边很多人都开始不再认同，他日益发觉运动中的伪善问题。“每个人都认为自己宽容而且开明，”他说。“但你一旦说了一些对他们的批评意见，你的麻烦就大了。”什么麻烦呢？“人们不会对你进行身体攻击，但你就像是回到了校园里最糟糕的时光，成了每个人都讨厌的那个孩子。我在这种校园恶霸式的环境里过得实在不好。”