【摘 要】
：
中国现代长篇小说在1937-1952年间的域外传播接受呈现出不同的接受样态：欧美国家出于对变革中的中国社会的认知和对中国现代小说的关注需求,译介《骆驼祥子》及《八月的乡村》
【基金项目】
：
教育部人文社科研究项目“中国现代长篇小说的传播与接受研究”（编号：12YJA751003）的阶段性成果
论文部分内容阅读
中国现代长篇小说在1937-1952年间的域外传播接受呈现出不同的接受样态：欧美国家出于对变革中的中国社会的认知和对中国现代小说的关注需求,译介《骆驼祥子》及《八月的乡村》等长篇,但也不可避免地出现＂误读＂现象;苏联及东欧社会主义国家出于相似的意识形态诉求,认同《子夜》《太阳照在桑干河上》《李家庄的变迁》等的社会意义与＂范本＂价值,其接受与传播评价体系呈现出高度一致性,但也遮蔽了其他视阈生成的可能;战后日本对中国抗战小说的译介则具有＂文化反省＂的意义,《引力》《四世同堂》等抗战小说在日本的流传是战后日本人
其他文献
整理者前言在整理父亲靳以文稿之时,发现了此篇已誊写得整整齐齐的遗作。但是未写题目,也没有标明写作的年份。父亲于1958年初开始在上海国棉一厂下放劳动;每天半天到厂里,半
鲁迅与教育部同僚交往密切的时期主要集中在1912-1917年。这段时期,鲁迅在教育部的主要僚友有两类：浙籍同僚和留学归国的同僚。这两类僚友又存在交集。鲁迅的浙籍同僚中,蔡元
肩关节周围炎亦称粘连性关节炎,俗称冻结肩、五十肩。是中老年常见病。我们将肩关节周围组织弥漫粘连,导致肩关节前屈、后伸、外展、严重受限,并疼痛较剧者称为肩周炎重症。
目的将循证护理应用于腰腿痛患者的护理实践中,旨在提高腰腿痛患者的治疗和护理疗效。方法对腰腿痛患者132例的临床情况进行系统的分析综述,把护理中发现的重点和急需解决的
2006年4月15日，国家民展改革委在京举办了第五届中青年干部经济研讨会。这届研讨会的主题是“落实‘十一五’规划《纲要》，建设资源节约型和环境友好型社会”。
在美国有两条著名的高科技工业经济带；一是东部海岸从纽约到波士顿128号公路形成的经济带，一条是西海岸加利福尼亚州从旧金山到洛杉机的硅谷经济带，
知识经济一日千里的发展，需要对知识资本进行准确的评估，在传统的会计系统中，无形资产的评估不能说明知识资本价值，对于一些新的无形资产如雇员能力，网络系统等，传统财务会计中都不
2005年10月31日到11月2日，英国威尔顿公园会议在英国西塞克斯郡的威斯顿城堡举行，主题为“中国的经济增长及其对世界的影响”，参加会议的有关人士有80来人，分别来自中、英、法、
随着社会进步和时代的发展，医院药学已由传统的药品供应保障型向临床药学技术服务型转变，临床药学服务理念也由以“药品”为中心向以“患者”为中心转变。近几年来，我院也积极开
已往因颈部疾患引起的头痛、偏头痛未引起临床医师的重视，因头痛就医的患者多由内科、五官科医师接诊。多诊断为血管紧张性头痛。通过本人的临床观察，由颈部疾患引起的枕大、枕