中医三阴三阳的新英译

来源 :中国中西医结合杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liu13948706813
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
受哲学中英互译的启发,即亚里士多德称之为"太初哲学",我们叫"形而上学"的英文原作"first philosophy":研究事物根本的或初始原因的科学或哲学;而其他部分的科学或哲学取名为second philosophies,即助理哲学.故对中医的阴阳学说,即两分的阴阳(二进制分形)和三分阴阳(三进制分形),如六经中的太阴、太阳,少阴、少阳,厥阴、阳明的英译做些新探索和尝试.
其他文献
大学生作为国家着力培养的后备人才,不但要掌握丰富的知识,更应该具备分析、解决实际问题的能力,但中国学生从小在应试教育的环境中长大,很少面对要解决的实际问题,普遍缺乏独立思
养生其实就是保养生命的意识,也就是临床所说的增强机体质量,提高机体功能,提高机体免疫力与抵抗力,有效预防疾病,从而达到延年益寿、安享天年的方法。养生在我 国起源较早,
脾为生命活动提供营养物质,人们摄入食物进入体内以后,经过消化以后才能被吸收 和利用,脾就是发挥着重要作用在这方面。大部分人对肝脏和肾脏有较多的了解,缺乏对 脾脏的了解
期刊
目前我国高校权力运行机制中,责任体系建设存在着问责客体不明确、责任机制不完善、责任追究不到位的问题。为了实现权力运行的规范有序,就要构建和实施问责体系,建立权力运行责
习惯性流产是目前临床妇科常见病和多发病,其给广大育龄期有生育需求的女性带 来了极大的困扰。有些女性妊娠后好不容易保胎到一定的月份,但依然存在流产情况,甚 至存在多次
在翻译教学中发现,由于学生在语言能力、语篇能力、转换能力、研究能力、文化能力、专业学术能力等方面客观上存在极大的个体差异,部分学生不能准确地识别文化负载词汇在表达共
随着我国教育制度和就业制度的全面改革,就业问题已成为全社会关注的焦点,中等职业学校毕业生的就业问题也更加突出.如何培养学生自主择业、自立创业的能力,培养适应市场经济
期刊
目的 : 我国是人口大国,在各个社区中生活,人员密度大,易发生各类医疗和护理事件,影响人们的生活及学习,社区保健就显得尤为重要。方法 通过宣教使社区人员加强 健康意识。