【摘 要】
：
翻译实践离不开语言学理论知识的指导,而语用学作为一门研究语言使用和理解的语言学学科,在翻译实践中具有较强的现实意义。本文以语用充实的研究为基础,结合商务法律类文本
论文部分内容阅读
翻译实践离不开语言学理论知识的指导,而语用学作为一门研究语言使用和理解的语言学学科,在翻译实践中具有较强的现实意义。本文以语用充实的研究为基础,结合商务法律类文本的特征,通过实例分析,探讨指示语类、概念类、主题类、语篇衔接类和含义类等五类语际语用充实在商务法律类文本翻译中的具体体现和应用。本文运用语用充实来研究商务法律类文本翻译的方法可为今后翻译此类文本时提供一个思路。
其他文献
国家形象塑造是公共外交实践的重要内容之一。公共外交视野下的国家形象塑造展现了对知识要素的重视。在国家形象塑造过程中,充分重视了符号、象征、叙事等要素,希望能够以知
白光LED因亮度高、体积小、寿命长、高效节能、绿色环保等优点而引起人们的广泛关注,但是目前大部分白光LED用荧光粉的不足之处在于其发光效率较低,显色指数较差,色温较高,成
企业负债是随经济体制改革的进行而产生的，是现代企业的基本特征之一。负债经营有利有弊，一方面负债可以迅速筹集资金，弥补企业资金不足，给企业带来经济效益；另一方面负债也会带来
<正>1.目的意义以阿拉善为主的内蒙古干旱荒漠区集中了巴丹吉林、腾格里、乌兰布和三大沙漠,是我国沙尘暴主要源区,是"两屏三带"生态安全战略格局"北方防沙带"重点区域;阿拉
根据传统"数学实验"课程教学现状,分析了在"数学实验"课程中采用翻转课堂教学法的必要性,在实践的基础上,探索了"数学实验"课程翻转课堂教学模式,分析了相应的教学效果,给出
在高速铁路工程的建设中,浅埋偏压隧道占据了很大的比例。随着施工技术的发展,人们研发出三台阶预留核心土法在高速铁路隧道洞口浅埋深压段施工的方法,并且取得了瞩目的效果
语言与文化密切联系,不可分割,在英语教学中培养学生的跨文化交际能力至关重要。近些年来,很多学者针对怎样提升学生的跨文化交际水平提出大量具有一定学术意义的建议,但却忽
总结了2014年1月~2015年6月本科冠心病病房应用改良早期预警评分系统的体会,主要内容包括对患者进行体征评估与检查评估,认为通过改良早期预警评分系统可提高护士的临床观察
<正> 在临床上对吞咽障碍、呼吸困难的病人在治疗和护理时,应特别注意,预防窒息的发生。体会如下: 1.脑系科病人多伴有中枢性舌瘫和面瘫,食物易从瘫痪侧口角流出或在颊部潴留
固井水泥环的力学性能决定其层间封隔能力,进而影响油气开采。自修复水泥浆是解决水泥环在井下易脆性破坏问题的一项新技术,自修复水泥浆可在水泥环出现微裂缝、微环隙时自愈