张爱玲对外国文学的接触,早在孩童时代就开始了。在《私语》中,张爱玲曾回忆在天津的生活,文中提到他父亲买有萧伯纳《心碎的屋》。张爱玲后来在《忆胡适之》中也说到她姑姑有个时期跟她父亲借书看,其中一本就是萧伯纳的《圣女贞德》。殷允芃 Zhang Ailing’s contact with foreign literature began as early as a kid. In Whispers, Eileen Chang recalled the life in Tianjin, where he mentioned that his father had bought Shaw’s Shabby House. Eileen Chang later said in “Remembering Hu Shih” that her aunt borrowed books from her father during a period of time, one of which was Shaw’s Joan of Arc. Yin Yun 芃