切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《红楼梦》中俗语翻译初探
《红楼梦》中俗语翻译初探
来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fanw06
【摘 要】
:
《红楼梦》是我国四大名著之一,包含几千年历史文化,具有高度艺术价值。书中描述贴近生活,语言形象,包含了丰富的如成语、谚语、歇后语类型的俗语。该文通过对《红楼梦》不同
【作 者】
:
田娟
【机 构】
:
长沙航空职业技术学院
【出 处】
:
海外英语
【发表日期】
:
2011年13期
【关键词】
:
成语
谚语
歇后语
直译法
意译法
直译加意译
直译加注
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《红楼梦》是我国四大名著之一,包含几千年历史文化,具有高度艺术价值。书中描述贴近生活,语言形象,包含了丰富的如成语、谚语、歇后语类型的俗语。该文通过对《红楼梦》不同译本中的俗语翻译进行对比分析,探讨了这些俗语的翻译方法,这些翻译方法可以分为四类:直译法、意译法直译加意译以及直译加注法。
其他文献
海南城市公共艺术计划
“海南城市公共艺术计划”邀请了中国及英国十余位雕塑艺术家,强调艺术创作和社会、历史情境之间的关系,依赖于城市的历史文脉,并融入当地文化,与其进行对话。本次参展作品在材质
期刊
公共艺术
当代艺术
交融
江苏成“一带一路”交汇点 建设实施方案将出台
<正>[本刊讯]备受关注的"一带一路"战略,江苏将如何参与其中?近日,江苏省对外友好交流促进会联合南京大学创办的"扬子江国际论坛"举行,此次主题是中国的"一带一路"战略与国际
期刊
“一带一路”
“一带一路”建设
浅析康奈尔笔记法对大学英语听力理解的作用
该文通过对高职院校英语专业学生语言能力测试的实验,研究了记笔记的方法与学生听力理解能力之间的联系。在实验中,60名学生被分为三组,分别为未经过培训但记笔记的学生、经
期刊
康奈尔笔记法
听力理解
记笔记
技巧
效果
九龙山两栖动物初步调查报告
1983—1985年,浙江丽水地区科委、丽水地区生物学会下达了两栖类动物资源调查课题时,笔者在浙江九龙山自然保护区从海拔260—1300米以上的不同采集点进行了两栖类的采集和调
期刊
两栖动物
文献资料
日本林蛙
九龙棘蛙
指名亚种
华南湍蛙
中国雨蛙
饰纹姬蛙
三港雨蛙
九龙山
供电服务社会管理体系研究
由于供电服务具有的社会性、系统性和收费的特殊性等区别于其他产品的特性,使得在供电服务中存在着类似于社会管理中出现的矛盾、纠纷和冲突。解决这些问题,单单依靠供电企业自
学位
供电服务
供电服务社会管理
供电服务社会管理体系
运作模型
运行机制
研发支出资本化的决策相关性
本文在运用有效市场理论和信号传递理论进行分析的基础上,提出研发支出资本化具有价值相关性的假设。为验证假设,文中选取我国沪深两市上市公司2007—2009年的研发数据及相应
期刊
研发支出
资本化
决策相关性
当前我国小微企业税收政策应用中存在的问题与对策
小微企业在保持经济增长速度,扩大就业、科技创新等方面具有不可替代的作用。近年来,为了促进了小微企业的发展,国家相继出台了一系列的小微企业税收优惠政策,但是,在这些税
期刊
小微企业
税收政策
问题
对策
现实主义文学创作新探——评康拉德的《吉姆老爷》
《吉姆老爷》是一部现实主义的经典文学作品。作品中多种叙事手段的运用不仅仅意味着写作手法的创新,也帮助文章挖掘和丰富了其道德内涵、哲学内涵,使对作品的解读更为宽泛,
期刊
现实主义
康拉德
《吉姆老爷》
文学创作
陕西小秦岭地区几个构造运动面
<正> 小秦岭地处华北地台南缘。前震旦系甚为发育,层序较为连续。目前对其划分对比及时代隶属问题仍存在多种不同看法,其原因是生物地层法尚在总结发展过程中,同位素地质年代
期刊
构造运动面
不整合接触
磁铁石英岩
熊耳群
太华群
小秦岭地区
平行不整合
黑云斜长片麻岩
前震旦系
石英砂岩
地层接触关系
尿微量白蛋白测定在早期糖尿病肾病诊断中的临床应用
目的:了解尿微量白蛋白(mAlb)检测在早期糖尿病肾病诊断中的临床应用。方法:采用免疫透射比浊法对63例糖尿病患者进行mAlb检测,同时检测63例健康体检者作为对照组,并对结果进
期刊
尿微量白蛋白
糖尿病肾病
与本文相关的学术论文