浅谈英语被动语态的汉译技巧

来源 :沈阳师范大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tanglang1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语被动语态作为真实而准确的表达手段之一,在文化交流日趋频繁的今天,常见于各种英语新闻报道、科技文章及现实生活中.在英语表达中,或出于礼貌、或着重事实、或注重流畅,常常使用被动语态.解决被动语态在汉译时出现的问题,探讨英语被动语态汉译的一些技巧,可以帮助英语学习者更好地理解英语文章的流畅性和表现力.
其他文献
当今信息化社会,各个领域都在发生着突飞猛进的变化,信息化在我国农业方面也发挥了相当大的作用,主要体现在农情监测上,同时也存在一定的问题,经我们专家共同努力,信息化已在农业中具有举足轻重的作用。
随着全球气候变化、人类活动对自然干扰程度加剧,以及防洪区人口和社会财富不断增长,变化环境下江河防洪技术面临新的难题。本文分析了大江大河防洪中面临的两个关键性问题:“守
摘 要:我国煤矿灾害多发,随着煤矿产量的提升,松散层下部风氧化带中的水害问题越来越突出,对煤矿开采带来了威胁,造成了一定的损失,逐渐得到了大家的重视。从潘集矿区的水文地质条件和工程地质条件两个方面,简要分析了其风氧化带的地质特性,提出了有利因素和不利因素,对煤矿开采有一定的借鉴意义。  关键词:含水层;风氧化带;强度  中图分类号:TB  文献标识码:A  文章编号:16723198(2015)2
高校后勤工作的稳定与和谐关系到整个学校的发展命脉。我们必须充分意识到新《劳动合同法》给我们带来的挑战.并提出合理的符合学校实际的应对措施,尽力为员工营造一个和谐的工
大学英语教学存在费事低效的问题,这个现象令广大教师和学生对英语教学的方式产生怀疑。大学英语显然需要改革,怎样改革?先从教师开始,教师从学生学习动机入手,重新分析教材、
摘要:随着我国经济的快速发展,部分发达地区开始向外转移,承接产业转移成为促进不发达地区经济发展的重要途径。长吉图开发开放先导区在承接东部产业转移的过程中具有很大优势,但也面临严峻的形势并存在一定的问题。该区域应借鉴经验,弥补不足,进一步做好产业转移承接工作,促进区域经济又好又快发展。  关键词:产业转移;长吉图  中图分类号:F2   文献标识码:A   文章编号:1672-3198(2012)0
<正>进入21世纪以来,随着我国电力体制改革不断引向深入,福建省水电资源得到跨越式发展,一大批水电站如雨后春笋般拔地而起。2000年5月,装机容量为43兆瓦的贡川水电站在福建
通过分析摆动活齿沿着激波器接触点的法向变形呈正弦分布的规律,探讨了偏心圆激波器、活齿柱销、内齿圈齿廓作用于摆动活齿传动关键传动件活齿的作用力及其计算公式,基于弹性力