论文部分内容阅读
占领了“道德高地”,一个国家才算获得了走向世界的“特别通行证”
大国要崛起,先要有个为世界大多数国家所认同的“正面形象”。占领了这个“道德高地”,一个国家方才获得走向世界的“特别通行证”,没有这种正面形象在国际交往中做特殊润滑剂,处理起政治经济事务来肯定事倍功半。
遗憾的是,长久以来我们塑造国家形象时,重视抽象概念的传播,“中国人民勤劳勇敢、爱好和平”这样的口号重复了很多年;对那些活生生的生活现实不愿意多说。现代政治是平民政治,现代国际关系决策也不再密谋于宫廷帷幄,一个国家推出自身形象,最终要让老百姓认可,这就需要在获得别人认可的说服艺术上下功夫。
西方大国的政治家并不讳言“政治秀”,而只要政治家们作秀能“秀”出一个政党、一个国家决策的本质,不是存心欺瞒,人们也乐得接受它。所以,不管在国内国际场合,那些政治家们喜欢“讲故事”,而不是讲套话。这是一种相当有效的技巧。
美国好莱坞实际上是最具“爱国主义精神”的。虽然没有一个什么部门来监督审阅它的片子,可你总能在好莱坞的电影中看到那么多有情有义的美国英雄。不同时代总能涌现《巴顿将军》、《拯救大兵瑞恩》这样纯粹的“主旋律”影片,也没听说有机关、学校组织观看,票房居然还都相当不错。
好莱坞如此善于用正确的舆论引导观众,让人们自愿掏钱“受教育”,不能不说是美国软实力的一种体现。全球化时代的中国,综合国力不断增强;中国商品和服务可以走出去,中国自己的文化影视作品去冲击国际文化市场,也并不是不可想象的事情。问题在于需要改进我们的传播手段。
这本书对中国塑造自身“正面形象”提出了具体建议,其中最重要的一个建议是在传播国家形象时,要分外注意平民化、世俗化的阐释角度,符合大众观察眼光的角度与大众传播工具充分结合,会对国家形象的建构产生意想不到的效果。
作者提出在建构国家“正面形象”的问题上,最根本的传播“技巧”還是“讲事实”。“讲事实”当然要强调“讲”,要有技巧、有艺术地“讲”,否则我们研究国际传播就失去了意义。但“讲事实”更在于“事实”。一个自信的国度不回避矛盾和暂时的困难,敢于展示困难和缺点,才能让别人更信服。
出于互相了解的目的,我们切不可因噎废食,把一些西方媒体和西方记者主动地“划”到“不友好”的一边去。毕竟他们更了解自己国家受众的欣赏习惯,受众也对他们更有信任感。与外国传播工作者增进互相了解,理解彼此的工作方式、表达习惯,是做好国际传播的前提。
在这个全球化如火如荼,世界日益亲近的时代,也许我们可以把“走自己的路,让别人说去吧”这句话改成“走自己的路,并且告诉别人,中国所选择的道路不仅不会带来‘威胁’,相反,中国的繁荣与发展,中国人的和平与福祉是与全人类一致的”。
(《当代中国国家形象:定位与传播》刘明著外文出版社2007年1月出版)
大国要崛起,先要有个为世界大多数国家所认同的“正面形象”。占领了这个“道德高地”,一个国家方才获得走向世界的“特别通行证”,没有这种正面形象在国际交往中做特殊润滑剂,处理起政治经济事务来肯定事倍功半。
遗憾的是,长久以来我们塑造国家形象时,重视抽象概念的传播,“中国人民勤劳勇敢、爱好和平”这样的口号重复了很多年;对那些活生生的生活现实不愿意多说。现代政治是平民政治,现代国际关系决策也不再密谋于宫廷帷幄,一个国家推出自身形象,最终要让老百姓认可,这就需要在获得别人认可的说服艺术上下功夫。
西方大国的政治家并不讳言“政治秀”,而只要政治家们作秀能“秀”出一个政党、一个国家决策的本质,不是存心欺瞒,人们也乐得接受它。所以,不管在国内国际场合,那些政治家们喜欢“讲故事”,而不是讲套话。这是一种相当有效的技巧。
美国好莱坞实际上是最具“爱国主义精神”的。虽然没有一个什么部门来监督审阅它的片子,可你总能在好莱坞的电影中看到那么多有情有义的美国英雄。不同时代总能涌现《巴顿将军》、《拯救大兵瑞恩》这样纯粹的“主旋律”影片,也没听说有机关、学校组织观看,票房居然还都相当不错。
好莱坞如此善于用正确的舆论引导观众,让人们自愿掏钱“受教育”,不能不说是美国软实力的一种体现。全球化时代的中国,综合国力不断增强;中国商品和服务可以走出去,中国自己的文化影视作品去冲击国际文化市场,也并不是不可想象的事情。问题在于需要改进我们的传播手段。
这本书对中国塑造自身“正面形象”提出了具体建议,其中最重要的一个建议是在传播国家形象时,要分外注意平民化、世俗化的阐释角度,符合大众观察眼光的角度与大众传播工具充分结合,会对国家形象的建构产生意想不到的效果。
作者提出在建构国家“正面形象”的问题上,最根本的传播“技巧”還是“讲事实”。“讲事实”当然要强调“讲”,要有技巧、有艺术地“讲”,否则我们研究国际传播就失去了意义。但“讲事实”更在于“事实”。一个自信的国度不回避矛盾和暂时的困难,敢于展示困难和缺点,才能让别人更信服。
出于互相了解的目的,我们切不可因噎废食,把一些西方媒体和西方记者主动地“划”到“不友好”的一边去。毕竟他们更了解自己国家受众的欣赏习惯,受众也对他们更有信任感。与外国传播工作者增进互相了解,理解彼此的工作方式、表达习惯,是做好国际传播的前提。
在这个全球化如火如荼,世界日益亲近的时代,也许我们可以把“走自己的路,让别人说去吧”这句话改成“走自己的路,并且告诉别人,中国所选择的道路不仅不会带来‘威胁’,相反,中国的繁荣与发展,中国人的和平与福祉是与全人类一致的”。
(《当代中国国家形象:定位与传播》刘明著外文出版社2007年1月出版)