留法精彩岁月

来源 :疯狂英语·口语版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yijun5802382
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  留法感受
  
  我觉得中国学生的优势是勤奋,这是很多法国大学教授的共同感受。在与我来法留学的几十名中国同学中,很多同学都在法语上取得了重大进步,这不仅令他们在法国的生活轻松很多,也是在工程师考试中取得很好成绩的基础。不过,也有一部分同学在法语上进步不大,他们在法国普遍感到孤独,法语水平也影响了考试成绩。
  法国并不一定适合每个人,语言障碍决定了我们必须比相同水平的法国人更努力才能生存,如果来法国的话要有充分的思想准备。决定了出国留学,就要调整自己的心态。无论对自己还是别人,要积极、主动和开放。你给自己打开一扇窗,才能看到精彩的世界。
  
  与法语的亲密接触
  
  尽管在国内“突击强化”了三个多月法语,但也只能说掌握了一点基本语法和日常用语,真正生活和学习起来是完全不够的。我还记得我们到法国的第一站就是法国小城维希(Vichy)。我们在当地居民的家中住宿,停留了一个半月的时间,进一步学习法语。
  维希是很多海外留学生到达法国后的第一站,因为法国政府认可的很多语言培训学校都在这儿。我感觉自己从湖南人、广东人的“圈子”一下子蹦到了欧洲人、美国人、南美人、非洲人、阿拉伯人的“联合国”里,一时间有点眩晕的感觉。
  在出国之前,我曾准备了一些自我介绍的“台词”,像我叫什么名字、是哪里人,我的家乡是什么样的,我通过什么项目来到法国等等。我事先已经把这些法语“台词”背得很熟练,于是碰到外国人就给他们说上一套。法国人挺惊讶的,还以为我法语特别好;他们也很热情,马上叽哩咕噜又说上好多话,然后用一种期盼的神情望着我。我只能不好意思地告诉他们:“对不起,我的法语还不好,不明白您刚才在说什么。”
  在学法语上,还有一件事刺激了我。有一次我在寄宿家庭吃晚饭,想别人把水壶递给我,但这句话却怎么也说不出来。我只好结结巴巴地说:“请把……那个、那个……给我。”当然别人还是从我的手势上明白了,但从那以后我就真切地意识到:要在法国生活和学习,不学好法语寸步难行。
  
  面包房打工
  
  留学期间,雇用我的苏斯通(Soustons)面包房在图卢兹是一家很大的面包房,许多超市和食品店的面包都由它供应。我每天凌晨4点多就起床,轻手轻脚地洗漱、收拾好,然后骑自行车到工厂上班。让我高兴的是,通过面包房的工作我了解到法国普通工人的生活状况。他们是名副其实的劳动阶级,工作很辛苦,但薪水并不高。尽管如此,他们依然非常注重生活品质:饮食和衣着决不马虎,谈到文学艺术等更是眉飞色舞。而且就我接触过的法国人来看,他们对中国的印象都比较好,对中国人也热情友善。我在苏斯通面包房打了45天工,挣了1900多欧元,真是又激动又自豪!
  
  演讲发红包
  
  我还记得在参加图卢兹的一个外国留学生晚会上我给外国人“发红包”。当时我向赛马中学的校长争取到一个发言的机会,我用红包做了十几张“名片”,每个里面还放了一元钱人民币的硬币,准备到晚会上去跟别人交换。
  我的发言是谈中国书法。为了生动形象,我把楷书比作一个走路姿势端正的人,隶书比作走路很稳重的人,而草书则是在潇洒跑步的人。这么一说,外国人就明白了,演讲的反响非常热烈。我走下讲台的时候,好多人排着队跟我握手、交换名片,那些红包“名片”也大受欢迎,更别提里面的一元钱硬币了。
其他文献
也许,那段年轻的岁月,留给你的并不总是些美好的回忆。年少的你我,那时并不懂身边长者的良苦用心。Maureen就是这样,但最终她明白了当年老师的教诲。  She calls her teacher because at first she didn’t understand why he was so strict when she was stealing ideas from her class
期刊
二月,空气中都弥漫着爱恋甜蜜的味道。可什么是爱情呢?说不清道不明。威廉·布莱克是英国18世纪最具天赋的诗人和艺术家,是浪漫主义诗歌的先驱。这是一首凝炼精致的爱情小诗。在诗人看来,爱情是虚幻莫测,无形无迹的。当你把整个身心都吐露出来,爱人却漠然弃你而去;可萍水相逢,仅凭一声叹息就可赢得芳心。这不就是我们常说的“有心栽花花不发,无心插柳柳成荫”吗?又或是剪不断理还乱的“缘分”吧。    Love’s
期刊
对于学生来说,每年的9月都意味着一个崭新的开始,因为新学年开始了。新学年当然需要一副新的行头。我们不妨打开书包,看看该准备的东西都准备好了么?    请问有开学促销吗?  Is there any 1)back-to-school sale?  那个活页夹多少钱?  How much for that binder?  我的老师让我们用自来水笔写字。  My teacher makes us wr
期刊
语言学习小TIPS:《末代皇帝》的所有演员都用英文讲台词。本选段所选的溥仪和他的英国老师的对话,一中一英,口音明显。读者朋友可注意分辨其差别。另外,此段对话虽简单,却很能体现沟通的本质——让对方明白你的意思。  故事梗概:少年溥仪从未离开过紫禁城半步,但他憧憬外面的世界,渴望了解更多。于是在他的强烈要求下,宫里请来了一位“洋”老师雷金纳德·庄士敦,于是开始了他们第一堂别开生面的课……    Reg
期刊
Eight apes ate Nate’s tape.  八只猿吃了内特的线带。   Flash. Dash. Classic splash.  闪着,冲着,经典的飞溅。  A big black bat flew past. A big brown bat flew past. Did the big black bat fly faster than the big brown bat?  一
期刊
Maureen: How could I forget that! Because of that 1)bastard, I missed the dance. Everybody was 2)mocking me for the rest of the year.  Frank: ①Still all things considered, wasn’t it good for you in th
期刊
有读者朋友来信询问,在书店时应该怎么用英语跟店员沟通。我们特别做了这期关于书店的锦囊妙句,希望大家下次去书店时,都能用英语准确地表达自己的要求。    非小说类书架在哪里呢?  Where is the non-fiction section?  我在找语言/科学类课本。  I am looking for language/science textbooks.  请问这里卖旧书吗?  Do yo
期刊
Every Olympic emblem tells a story. The Beijing 2008 Olympic Games emblem “Chinese 2)Seal, Dancing Beijing” is filled with Beijing’s 3)hospitality and hopes, carrying the city’s commitment to the worl
期刊
或许大家都有同感,学习一门外语很难。对于老外来说,汉语是世界上最困难的语言之一。然而,一些正在学汉语的美国学生却持不同意见。那么,你觉得汉语会成为未来的世界性语言吗?Come and join our discussion.    February Topic    Reporter: It’s anything but a normal day in class for California n
期刊
Mr. Friedman: Alright, that’s all for today’s class. Maureen, I would like to talk to you after class for a minute please.  Maureen: Yes, Mr. Friedman. What is it about?  Mr. Friedman: I have been a b
期刊