翻译擂台(129)

来源 :新东方英语(大学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shaoqing5320
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
为了更好地与读者探讨翻译技巧,并考虑到读者的翻译兴趣与要求,从2014年12月号开始,翻译擂台新题目取消了中译英部分,仅保留英译中部分,且将句子翻译改为段落翻译。请参赛者在2015年2月10日前在网上提交参赛译文,网址为http://www.dogwood.com.cn/intro.html;或扫描下方二维码,通过“新东方英语”微信公众号的“编读互动”菜单在线提交参赛译文;还可以用稿纸誊写工整,寄往北京市海淀区海淀东三衙2号新东方南楼19层《新东方英语》编辑部“翻译擂台”收,邮编为100080,截止日期为
其他文献
20世纪初期,东北现代文论结合创作实际,围绕新文学建设的重大基础性问题进行了研讨,其面貌发生了重大变化。总的基调是以文学现代性为迫切追求,寻求现代性突破,在文学思想内容上高
社会主义制度是比资本主义制度更优越的社会制度,是效率与公平有机统一的社会制度。无论从理论上看,还是从实践的比较来看,社会主义制度在我国已经表现出明显的优越性。改革开放
对《诗源辩体》清代流传不广的原因,研究者一般概括为两点:一是清人认为该书基本承袭严羽《沧浪诗话》的诗学观点,属复古派、格调派一类,故对《诗源辩体》评价不高、重视不够
德育是学校教育管理活动的重要组成部分,贯穿于学校教育的方方面面.英语作为基础学科,在教学活动开展中,教师同样要承担德育重任,采取多样的方式将德育渗透其中,使学生在英语
对于整个建筑工程而言,屋面防水施工技术的实施起到了关键性的作用,不仅可以为后续的工作奠定稳固的基础,还可以充分发挥整个建筑的特定功能。一间房屋是否可以正常投入使用
西方建立了四种可用于建筑物,构筑物或管线道路单元抗震可靠性分析的简化算法。
对于初中英语教学来讲,学生们小学阶段所接触到的英语学习都是一些浅显的基础知识,直到初中才开始接受比较系统的英语语言学习.英语作为一门新学科,如何培养学生对该学科的学
针对注水后低渗裂缝性储层地层压力和注水井泄压时间难以确定,影响调整井安全钻井的问题。结合低渗裂缝储层渗流特点,运用变形双重介质渗流理论,建立泄压后储层动态地层压力
在近两年的欧美影坛,关于家庭伦理题材的优秀作品屡见不鲜。
很多读者都来信问到下面这道题:When I called you this morning, nobody answered the phone. Where _____?A. did you go B. have you gone C. were you D. had you be