少数民族文化对外翻译中的文化互动

来源 :贵州民族研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aidilj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
民族文化对外翻译中需要进行翻译注释、文化空白填充、文化冲突化解等各种文化互动,由于民族文化的特殊性,这种文化互动较为频繁,也更加突出,对于民族文化的对外翻译成效有更多影响。因此在翻译过程中必须对民族文化的文化互动进行引导和规范,形成文化互动的基本原则,使文化互动更多地推进民族文化的对外传播。另外要推进良性互动的最终形成,还需要提高译者的翻译素养,并选择正确的翻译思想。
其他文献
摘 要:项目教学法是当今较为流行的一种教学方法,这种教学法在传授知识时紧密结合实践项目,让学生在实践中巩固所学的理论知识,并做到融会贯通。在会计综合实训教学中实施项目教学法,可以有效地提高学生的实践操作能力、处理问题能力、团队协作能力,从根本上提高了中职院校会计专业学生综合职业素养,为就业打下坚实的基础。本文将会对项目教学法在会计综合实训课程中的应用进行分析,并结合其在实施过程中的一些体会进行分析
将贵州省水城县红阳猕猴桃种植区与原产地四川省苍溪县红阳猕猴桃种植区的气候条件进行相似性分析,得出水城县猕猴桃的果实生长期要比苍溪县长;从冬季过渡到春季时,水城县升
随着当前市场经济的快速发展,企业与企业之间的竞争日益激烈,尤其是煤炭企业中的煤炭产品,由于其产品本质并没有差别,其竞争尤显激烈。在这种情况下,构建煤炭产品销售的品牌
本文通过对员工激励与现状分析,论述了以人为本的敫励方式在现代社会中越来越重要的作用,并且阐述了以人为本的几种激励方式,进而为企业在员工激励方面提出了建议。
本文从佳木斯市金融市场的实际情况出发,针对佳木斯市商业银行信贷风险管理中存在的实质问题,在加强信贷风险管理水平上做出具有针对性和实效性的研究,本文基于农户小额贷款
商业银行在经济活动中的不确定性和风险因素增多,银行受各种风险影响的因素增大,因此制定有力的风险约束和制衡机制,提升风险管理理念,架构科学的信贷管理风险防范系统,打造
用国产标准型硅酸铝纤维作增强体,利用真空过滤成型法制成纤维预制体,采用液态模锻制成局部增强第一道环槽的内燃机活塞。所得复合材料力学性能比ZL109铝合金有较大提高,其中耐磨性增
目的评价苏州市艾滋病免费抗病毒治疗(ART)的效果。方法收集苏州市2012年前纳入治疗的576例艾滋病病毒感染者/艾滋病病人(HIV/AIDS)的临床随访资料,分析评价其病毒学和免疫学
随着国家科学技术和国民经济水平的不断提高,不同种类的工业企业在我国逐渐发展起来,它们以其独特的魅力吸引了来自世界各地人们的眼球,有相关专业知识的工作人员将更多的时间和