【摘 要】
：
我们对周围熟悉的一切往往视而不见,听而不闻,好像生活永远在别处,永远在远方,其实,只要你留心,你会发现美丽就在你身边。
We often turn a blind eye to everything we kno
论文部分内容阅读
我们对周围熟悉的一切往往视而不见,听而不闻,好像生活永远在别处,永远在远方,其实,只要你留心,你会发现美丽就在你身边。
We often turn a blind eye to everything we know well and listen to it as if we are living somewhere else forever. Actually, as long as you pay attention, you will find beauty on your side.
其他文献
星期二下午,基斯·墨尔顿接到一个电话。星期四晚上,他就来到了德国的慕尼黑,边走边四处张望着。他按照电话里的约定,左手拿了一张报纸,右手握了一根烟斗。在林阴道的一个僻
高含硫天然气净化厂大型化后,液体硫磺的管道伴热问题日显突出。与传统的蒸气夹套伴热相比,电伴热具有加热效率高、自动化程度好及易于操作等优点。实践证明,在液硫电伴热设
蒙特利尔是一个大城市。和所有大城市一样,它也有它的小街道,比如爱德华王子街,小到只有四个街区。没有人知道这条街道,也没有人知道皮埃尔。迪潘是谁。他是一个送奶工,就往
进屋的人都是来擦皮鞋的,他们大多数态度和蔼,心情愉快。但是,这一位穿黑上衣的人却与众不同,我一看见他就有这种印象。我觉得在什么地方见到过他,却又肯定没有和他面对面地
生命中有许多意想不到,也许我们会遭受痛苦,也许我们会失去一切。但星,只要生命之火还在燃烧,我们就能创造出一个个美丽的奇迹。——译者
There are many unexpected things
推销员乔治被控谋杀罪。这桩案子查了很久还是没有结果,上边的人来催了。警督:“报告,我们不能再审问那个被控有谋杀罪的推销员了。”“为什么?”上司不解地问。
Salesman
我在加利福尼亚某家医院工作的时候,有一天,医院里来了一名虚弱的孕妇。她很年轻,情绪很不稳定。经过治疗和调理,她的身体一天天好转,情绪也逐渐稳定下来。在分娩前一个月的
我在儿童医院做见习护士的第二年,爱上了吉米。他的眼睛呈淡淡的紫色,像满月的天空那么纯净;金色的卷发覆在像草莓一样红润的面颊上,他看起来就像教堂玻璃窗里的小天使。但
神学院毕业后,我带着一包表示我渊博知识和良好口才的奖状证书,到一个小镇当上了神父。我精心准备着给教民们的每一次布道,我要让他们知道我简历中的辉煌记载是名符其实的。
埃乌热尼奥·德·安德拉德(1923—),葡萄牙当代最重要的抒情诗人之一,多次被提名诺贝尔文学奖候选人,其作品已被译成十多种文字,广受欢迎。主要作品有《手与果实》(1948)、